Translations by Sebastian Dröge
Sebastian Dröge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2009-10-03 |
Ungültige Parameter
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2009-10-03 |
Die Parameter für die Anwendung hatten ein ungültiges Format. Bitte berichten sie den Fehler!
Die Parameter waren:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2009-10-03 |
Suche nach einem geeigneten Plugin
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2009-10-03 |
Die erforderliche Software zur Wiedergabe dieser Datei ist nicht installiert. Die Wiedergabe von Mediendateien erfordert passende so genannte Plugins. Möchten Sie nach Plugins für diese Datei suchen?
Die Suche liefert auch Software, die nicht offiziell unterstützt wird.
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2009-10-03 |
_Suche
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2009-10-03 |
Multimedia Plugins installieren
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2009-10-03 |
<b><big>Bitte wählen sie die zu installieren Pakete um folgende Plugins bereitzustellen:</big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2009-10-03 |
Paket
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2009-10-03 |
Details
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-10-03 |
Abbrechen
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2009-10-03 |
Installieren
|
|
| 16. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2009-10-03 |
Suche Plugin Pakete
|
|
| 17. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2009-10-03 |
Dies kann eine oder zwei Minuten dauern
|
|
| 18. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-10-03 |
Lade Paket-Zwischenspeicher
|
|
| 19. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2009-10-03 |
Suche benötigte Plugins
|
|
| 20. |
No packages selected
|
|
| 2009-10-03 |
Es wurden keine Pakete gewählt
|
|
| 21. |
Packages successfully installed
|
|
| 2009-10-03 |
Pakete erfolgreich installiert
|
|
| 22. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-10-03 |
Die gewählten Pakete wurden erfolgreich installiert und stellen alle benötigten Plugins bereit
|
|
| 23. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2009-10-03 |
Die gewählten Pakete wurden erfolgreich installiert aber stellen nicht alle benötigten Plugins bereit
|
|
| 29. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2009-10-03 |
Es wurden keine Pakete mit den benötigten Plugins gefunden
|
|
| 30. |
The requested plugins are:
|
|
| 2009-10-03 |
The benötigten Plugins sind:
|
|
