Translations by Lulzim
Lulzim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
{source._desc_sing} me {event.subjects[0].text}
|
|
| 3. |
{source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 2011-01-27 |
{source._desc_sing} me {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 4. |
Available
|
|
| 2011-01-27 |
I Disponueshëm
|
|
| 5. |
Offline
|
|
| 2011-01-27 |
Jashtë Linje
|
|
| 6. |
Away
|
|
| 2011-01-27 |
I Larguar
|
|
| 7. |
Busy
|
|
| 2011-01-27 |
I Zënë
|
|
| 8. |
with
|
|
| 2011-01-27 |
me
|
|
| 10. |
Time Tracker
|
|
| 2011-01-27 |
Ndjekës kohe
|
|
| 12. |
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
{source._desc_sing} nga {event.subjects[0].text}
|
|
| 13. |
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 2011-01-27 |
{source._desc_sing} nga {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 15. |
{event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
{event.subjects[0].text}
|
|
| 16. |
Note
{event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
Shënim
{event.subjects[0].text}
|
|
| 17. |
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 18. |
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 2011-01-27 |
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 19. |
Today
|
|
| 2011-01-27 |
Sot
|
|
| 20. |
Yesterday
|
|
| 2011-01-27 |
Dje
|
|
| 21. |
Go to Today
|
|
| 2011-01-27 |
Shko tek Sot
|
|
| 22. |
Go to the previous day
|
|
| 2011-01-27 |
Shko në ditën e mëparshme
|
|
| 23. |
Go to the next day
|
|
| 2011-01-27 |
Shko në ditën e ardhshme
|
|
| 24. |
Type here to search...
|
|
| 2011-01-27 |
Shtyp këtu për të kërkuar...
|
|
| 26. |
Preferences
|
|
| 2011-01-27 |
Preferencat
|
|
| 27. |
About
|
|
| 2011-01-27 |
Informacione
|
|
| 29. |
Remove Pin
|
|
| 2011-01-27 |
Hiq kapësën
|
|
| 30. |
Add Pin
|
|
| 2011-01-27 |
Shto kapës
|
|
| 31. |
Delete item from Journal
|
|
| 2011-01-27 |
Fshij artikullin nga ditari
|
|
| 32. |
Delete all events with this URI
|
|
| 2011-01-27 |
Fshij të gjitha ngjarjet me këtë URI
|
|
| 33. |
More Information
|
|
| 2011-01-27 |
Më Tepër Informacion
|
|
| 34. |
Send To...
|
|
| 2011-01-27 |
Dërgo Tek...
|
|
| 37. |
Launch this subject
|
|
| 2011-01-27 |
Lësho këtë subjekt
|
|
| 38. |
Delete this subject
|
|
| 2011-01-27 |
Fshije këtë subjekt
|
|
| 40. |
Active Plugins:
|
|
| 2011-01-27 |
Shtojcat Aktive:
|
|
| 41. |
Plugins
|
|
| 2011-01-27 |
Shtojca
|
|
| 43. |
Configuration
|
|
| 2011-01-27 |
Konfiguracioni
|
|
| 44. |
Activity Journal
|
|
| 2011-01-27 |
Ditari i aktiviteteve
|
|
| 45. |
Hide/Show GAJ
|
|
| 2011-01-27 |
fsheh/Shfaq GAJ
|
|
| 50. |
<b>Name: </b>
|
|
| 2011-01-27 |
<b>Emri: </b>
|
|
| 54. |
Pinned Items
|
|
| 2011-01-27 |
Elementët e fiksuar
|
|
| 55. |
item
items
|
|
| 2011-01-27 |
element
elementët
|
|
| 56. |
<span size="larger"><b>Loading Journal...</b></span>
|
|
| 2011-01-27 |
<span size="larger"><b>Duke Ngarkuar Ditarin...</b></span>
|
|
| 59. |
%s to %s
|
|
| 2011-01-27 |
%s tek %s
|
|
| 65. |
ERROR
|
|
| 2011-01-27 |
GABIM
|
|
| 66. |
Unable to connect to Zeitgeist:
|
|
| 2011-01-27 |
E pamundur për t'u lidhur me Zeitgeist:
|
|
| 67. |
Worked with a Video
|
|
| 2011-01-27 |
Punuar me nje Video
|
|
| 68. |
Worked with Videos
|
|
| 2011-01-27 |
Punuar me Video
|
|
| 69. |
Worked with Audio
|
|
| 2011-01-27 |
Punuar me zë
|
|
| 70. |
Worked with an Image
|
|
| 2011-01-27 |
Punuar me një imazh
|
|
| 71. |
Worked with Images
|
|
| 2011-01-27 |
Punuar me imazhe
|
|
| 72. |
Edited or Read Document
|
|
| 2011-01-27 |
Dokument i ndryshuar ose i lexuar
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2011-01-27 |
Dokumenta të ndryshuar ose të lexuar
|
|
| 74. |
Edited or Read Code
|
|
| 2011-01-27 |
Kod i ndryshuar ose i lexuar
|
|
