Translations by Marios Zindilis
Marios Zindilis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Email
|
|
| 2010-11-14 |
Μήνυμα αλληλογραφίας
|
|
| 80. |
Emails
|
|
| 2010-11-14 |
Μηνύματα αλληλογραφίας
|
|
| 83. |
Other Activity
|
|
| 2010-11-14 |
Άλλη δραστηριότητα
|
|
| 84. |
Other Activities
|
|
| 2010-11-14 |
Άλλες δραστηριότητες
|
|
| 85. |
Edited or Read Note
|
|
| 2010-11-14 |
Επεξεργασία ή ανάγνωση σημείωσης
|
|
| 86. |
Edited or Read Notes
|
|
| 2010-11-14 |
Επεξεργασία ή ανάγνωση σημειώσεων
|
|
| 89. |
Video
|
|
| 2010-11-14 |
Βίντεο
|
|
| 90. |
Music
|
|
| 2010-11-14 |
Μουσική
|
|
| 91. |
Document
|
|
| 2010-11-14 |
Έγγραφο
|
|
| 92. |
Image
|
|
| 2010-11-14 |
Εικόνα
|
|
| 93. |
Source Code
|
|
| 2010-11-14 |
Πηγαίος κώδικας
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2010-11-14 |
Άγνωστο
|
|
| 95. |
IM Message
|
|
| 2010-11-14 |
Άμεσο μήνυμα
|
|
| 96. |
Morning
|
|
| 2010-11-14 |
Πρωί
|
|
| 97. |
Afternoon
|
|
| 2010-11-14 |
Απόγευμα
|
|
| 98. |
Evening
|
|
| 2010-11-14 |
Βράδυ
|
|
| 99. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-11-14 |
Περιήγηση μιας χρονολογικής καταγραφής των δραστηριοτήτων σας, για εύκολη εύρεση αρχείων, επαφών, κλπ.
|
|
| 100. |
Accessibility
|
|
| 2010-11-14 |
Προσιτότητα
|
|
| 101. |
Allow thumbnails as icons
|
|
| 2010-11-14 |
Να επιτρέπονται μικρογραφίες ως εικονίδια
|
|
| 102. |
Amount of visible days
|
|
| 2010-11-14 |
Πλήθος προβαλλόμενων ημερών
|
|
| 103. |
Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-11-14 |
Προσαρμοσμένο ύψος για το κύριο παράθυρο, σε εικονοστοιχεία (απαιτεί επανεκκίνηση). Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-11-14 |
Προσαρμοσμένο πλάτος για το κύριο παράθυρο, σε εικονοστοιχεία (απαιτεί επανεκκίνηση). Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 105. |
The amount of days to show at once.
|
|
| 2010-11-14 |
Το πλήθος των ημερών που θα εμφανίζονται ανά πάσα στιγμή.
|
|
| 106. |
Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
|
|
| 2010-11-14 |
Κατά πόσο θα ενεργοποιηθούν ειδικές επιλογές προσιτότητας (απαιτείται επανεκκίνηση).
|
|
| 107. |
Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
|
|
| 2010-11-14 |
Κατά πόσο θα επιτρέπεται η εμφάνιση μικρογραφιών δίπλα σε κάθε δραστηριότητα (απαιτείται επανεκκίνηση). Αν απενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται μόνο γενικά εικονίδια τύπου MIME.
|
|
| 108. |
Window height
|
|
| 2010-11-14 |
Ύψος παραθύρου
|
|
| 109. |
Window width
|
|
| 2010-11-14 |
Πλάτος παραθύρου
|
|
