Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 2015-04-07 |
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 18. |
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 2015-04-07 |
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
|
|
| 25. |
<b>Playing...</b>
|
|
| 2015-04-07 |
<b>Αναπαραγωγή...</b>
|
|
| 27. |
About
|
|
| 2015-04-07 |
Σχετικά
|
|
| 28. |
Toggle Erase Mode
|
|
| 2015-04-07 |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας διαγραφής
|
|
| 2015-02-19 |
Αλλαγή Λειτουργίας Διαγραφής
|
|
| 35. |
Delete items from Journal
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Διαγραφή αντικειμένων από το Ημερολόγιο
|
|
| 36. |
Show all grouped items
|
|
| 2015-04-07 |
Εμφάνιση ομαδοποιημένων αντικειμένων
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Εμφάνιση όλων των ομαδοποιημένων αντικειμένων
|
|
| 39. |
Edit Note
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-03-07 |
Επεξεργασία σημείωσης
|
|
| 43. |
Configuration
|
|
| 2015-04-07 |
Ρυθμίσεις
|
|
| 45. |
Hide/Show GAJ
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Απόκρυψη/Εμφάνιση GAJ
|
|
| 46. |
Start incognito mode (pause event logging)
|
|
| 2015-04-07 |
Ενεργοποίηση λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης (διακοπή καταγραφής γεγονότων)
|
|
| 2015-02-19 |
Ξεκινήστε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης (διακοπή καταγραφής γεγονότων)
|
|
| 47. |
Resume event logging (exit incognito)
|
|
| 2015-04-07 |
Επενεργοποίηση καταγραφής γεγονότων (έξοδος λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης)
|
|
| 2015-02-19 |
Ξεκίνα ξανά την καταγραφή γεγονότων (έξοδος λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης)
|
|
| 49. |
Notes
|
|
| 2015-03-07 |
Σημειώσεις
|
|
| 50. |
<b>Name: </b>
|
|
| 2015-03-07 |
<b>Όνομα: </b>
|
|
| 51. |
<b>MIME Type:</b> %s (%s)
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
<b>Τύπος MIME:</b> %s (%s)
|
|
| 56. |
<span size="larger"><b>Loading Journal...</b></span>
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
<span size="larger"><b>Φόρτωση Ημερολογίου...</b></span>
|
|
| 57. |
Erase Mode is active
|
|
| 2015-04-07 |
Λειτουργία Διαγραφής ενεργοποιημένη
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Λειτουργία Διαγραφής είναι ενεργοποιημένη
|
|
| 58. |
Erase Mode deactivated
|
|
| 2015-04-07 |
Λειτουργία διαγραφής απενεργοποιήθηκε
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Λειτουργία Διαγραφής απενεργοποιήθηκε
|
|
| 60. |
Incomplete GNOME Activity Journal installation
|
|
| 2015-04-07 |
Μη ολοκληρωμένη εγκατάσταση Ημερολογίου δραστηριοτήτων GNOME
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Μη ολοκληρωμένη Εγκατάσταση Ημερολογίου Δραστηριοτήτων GNOME
|
|
| 61. |
<b>GNOME Activity Journal comes together with a Zeitgeist extension which can't be found.</b>
If you've installed GNOME Activity Journal manually, please ensure that you've copied <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> into <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>.
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
<b>Το Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων GNOME έρχεται μαζί με την επέκταση Zeitgeist η οποία δεν μπορεί να βρεθεί.</b>
Εάν έχετε εγκαταστήσει το Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων GNOME χειροκίνητα, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει το <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> στο <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>.
|
|
| 62. |
Could not find extension method "%s"
|
|
| 2015-04-07 |
Αδυναμία εύρεσης μεθόδου επέκτασης "%s"
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Δεν μπόρεσενα βρει την μέθοδο επέκτασης "%s"
|
|
| 63. |
Aborting.
|
|
| 2015-04-07 |
Εγκατάλειψη.
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Ματαίωση.
|
|
| 64. |
Attempting to restart Zeitgeist...
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2015-02-19 |
Προσπάθεια επανεκκίνησης του Zeitgeist...
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2015-02-19 |
Επεξεργασία ή ανάγνωση πολλαπλών Εγγράφων
|
|
| 81. |
Todo
|
|
| 2015-04-07 |
Προς εκτέλεση
|
|
