Translations by Licaon
Licaon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Similar songs
|
|
| 2009-03-21 |
Melodii similare
|
|
| ~ |
Fetching...
|
|
| 2008-12-04 |
Preiau...
|
|
| 3. |
Failed to load the configuration system.
|
|
| 2008-12-04 |
Eroare la încărcarea sistemului de configurare.
|
|
| 9. |
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
|
|
| 2008-12-04 |
Drepturi insuficiente pentru conectarea la mpd. Verificaţi parola.
|
|
| 10. |
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
| 2009-03-21 |
Versiunile de MPD mai vechi de 0.13.0 nu sunt suportate
|
|
| 11. |
Connected to mpd
|
|
| 2009-03-21 |
Conectat la mpd
|
|
| 12. |
Disconnected from mpd
|
|
| 2009-03-21 |
Deconectat de la mpd
|
|
| 16. |
quit
|
|
| 2009-03-21 |
ieşire
|
|
| 17. |
Quit gmpc
|
|
| 2009-03-21 |
Ieşire din gmpc
|
|
| 18. |
hide
|
|
| 2009-03-21 |
ascunde
|
|
| 19. |
Hide gmpc
|
|
| 2009-03-21 |
Ascundere gmpc
|
|
| 20. |
show
|
|
| 2009-03-21 |
arată
|
|
| 21. |
Show gmpc
|
|
| 2009-03-21 |
Arată gmpc
|
|
| 24. |
show notification
|
|
| 2009-03-21 |
arată notificare
|
|
| 25. |
Show trayicon notification
|
|
| 2009-03-21 |
Arată notificarea la iconiţa din tava de sistem
|
|
| 33. |
A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the cache
|
|
| 2008-12-04 |
Un nou modul de metadate a fost adăugat, gmpc a curăţat toate intrările eronate din memorie.
|
|
| 34. |
Metadata Handler
|
|
| 2008-12-04 |
Modul pentru metadate
|
|
| 40. |
paused
|
|
| 2009-10-24 |
pauză
|
|
| 45. |
Single mode: %s
|
|
| 2009-05-16 |
Mod Singular: %s
|
|
| 46. |
Consume: %s
|
|
| 2009-05-16 |
Consumă: %s
|
|
| 52. |
Failed to load plugin
|
|
| 2009-05-16 |
Eroare la încărcarea modulului
|
|
| 53. |
plugin has no name
|
|
| 2009-05-16 |
modulul nu are nume
|
|
| 54. |
plugin with same name already exists
|
|
| 2009-08-16 |
există deja un modul cu acelaşi nume
|
|
| 55. |
plugin is missing set/get enable function
|
|
| 2009-05-16 |
modulul nu are funcţiile set/get enable
|
|
| 56. |
plugin browser structure is incorrect
|
|
| 2009-05-16 |
structura navigatorului de module este incorectă
|
|
| 57. |
plugin metadata structure is incorrect
|
|
| 2009-05-16 |
structura metadatelor modulelor este incorectă
|
|
| 58. |
plugin get_image api is deprecated
|
|
| 2009-05-16 |
extensia api get_image pentru module este depreciată
|
|
| 59. |
plugin get_uris api is deprecated
|
|
| 2009-05-16 |
extensia api get_uris pentru module este depreciată
|
|
| 60. |
plugin preferences structure is incorrect
|
|
| 2009-05-16 |
structura preferintelor modulelor este incorectă
|
|
| 61. |
Failed to create plugin instance
|
|
| 2009-05-16 |
Eroare la crearea unei instanţe a modulului
|
|
| 62. |
Failed to bind symbol in plugin
|
|
| 2009-05-16 |
Eroare la legarea simbolurilor din modul
|
|
| 63. |
Plugin %s has wrong api version: %i
|
|
| 2009-05-16 |
Modulul %s are versiunea greşită de api: %i
|
|
| 64. |
Plugin %s has wrong no plugin structure: %s
|
|
| 2009-05-16 |
Modulul %s are structura incorectă: %s
|
|
| 65. |
One or more plugins failed to load, see help->messages for more information
|
|
| 2008-12-04 |
Unul sau mai multe module nu au putut fi încărcate, a se vedea Ajutor->Mesaje pentru mai multe informaţii
|
|
| 66. |
Plugin version
|
|
| 2009-10-24 |
Versiune modul
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2009-03-21 |
Module
|
|
| 75. |
Metadata Provider and Browser Extension
|
|
| 2009-05-16 |
Modul furnizor metadate şi navigator
|
|
| 2009-03-30 | ||
| 81. |
Start the program in full screen
|
|
| 2009-08-16 |
Porneşte programul în modul pe tot ecranul
|
|
| 82. |
Show program version and revision
|
|
| 2009-05-16 |
Arată versiunea şi revizia programului
|
|
| 83. |
Quits the running gmpc
|
|
| 2009-05-16 |
Opreşte gmpc dacă rulează
|
|
| 84. |
Don't load the plugins
|
|
| 2009-05-16 |
Nu încărca modulele
|
|
| 85. |
Load alternative config file
|
|
| 2009-05-16 |
Încarcă un fişier de configurare alternativ
|
|
| 86. |
Set the debug level
|
|
| 2009-05-16 |
Setează nivelul de depanare
|
|
| 87. |
Start gmpc hidden to tray
|
|
| 2009-05-16 |
Porneşte gmpc ascuns
|
|
| 88. |
Remove all failed hits from metadata cache
|
|
| 2009-05-16 |
Şterge toate informaţiile invalide din memoria de metadate
|
|
| 89. |
Shows all output from a certain log domain
|
|
| 2009-05-16 |
Arată toate ieşirile notate in jurnal dintr-un anume domeniu
|
|
| 91. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-08-16 |
Fișierul nu este un fișier .desktop valid
|
|
| 92. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-08-16 |
Fișă a spațiului de lucru necunoscută versiunea '%s'
|
|
| 93. |
Starting %s
|
|
| 2009-08-16 |
Pornesc %s
|
|
