Translations by Alexandru Szasz
Alexandru Szasz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Help
|
|
| 2008-10-18 |
_Ajutor
|
|
| 1. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2008-10-18 |
O interfață pentru demonul mpd
|
|
| 2. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2008-10-18 |
Clientul Gnome pentru ascultat muzică
|
|
| 4. |
Failed to setup libmpd
|
|
| 2008-10-18 |
Eșec la setarea libmpd
|
|
| 5. |
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
| 2008-10-18 |
GMPC are permisiuni insuficiente pentru serverul mpd.
|
|
| 6. |
Failed to set password on: '%s'
Please try again
|
|
| 2008-10-18 |
Eșec la setarea parolei pentru: „%s”
|
|
| 7. |
Please enter your password for: '%s'
|
|
| 2008-10-18 |
Introduceți parola pentru: „%s”
|
|
| 8. |
error code
|
|
| 2008-10-18 |
cod de eroare
|
|
| 14. |
Version
|
|
| 2008-10-18 |
Versiunea
|
|
| 35. |
Connected
|
|
| 2008-10-18 |
Conectat
|
|
| 36. |
Not Connected
|
|
| 2008-10-18 |
Deconectat
|
|
| 37. |
GMPC
|
|
| 2008-10-18 |
GMPC
|
|
| 38. |
Connected to
|
|
| 2008-10-18 |
Conectat la
|
|
| 39. |
Disconnected
|
|
| 2008-10-18 |
Deconectat
|
|
| 41. |
Repeat: %s
|
|
| 2008-10-18 |
Repetă: %s
|
|
| 42. |
On
|
|
| 2008-10-18 |
Activat
|
|
| 43. |
Off
|
|
| 2008-10-18 |
Dezactivat
|
|
| 44. |
Random: %s
|
|
| 2008-10-18 |
Aleator: %s
|
|
| 47. |
MPD Reported the following error
|
|
| 2008-10-18 |
MPD a raportat eroarea următoare
|
|
| 48. |
Profile
|
|
| 2008-10-18 |
Profil
|
|
| 49. |
added
|
|
| 2008-10-18 |
adăugat
|
|
| 50. |
changed hostname to:
|
|
| 2008-10-18 |
s-a schimbat gazda în:
|
|
| 51. |
Interface
|
|
| 2008-10-18 |
Interfață
|
|
| 68. |
Plugins:
|
|
| 2008-10-18 |
Module:
|
|
| 69. |
Enabled
|
|
| 2008-10-18 |
Activat
|
|
| 70. |
Name
|
|
| 2008-10-18 |
Nume
|
|
| 71. |
Function
|
|
| 2008-10-18 |
Funcție
|
|
| 72. |
Dummy
|
|
| 2008-10-18 |
Model
|
|
| 73. |
Browser Extension
|
|
| 2008-10-18 |
Extensie de navigator
|
|
| 74. |
Metadata Provider
|
|
| 2008-10-18 |
Furnizor de metadate
|
|
| 75. |
Metadata Provider and Browser Extension
|
|
| 2008-10-18 |
Furnizor de metadate și extensie de navigator
|
|
| 76. |
Misc.
|
|
| 2008-10-18 |
Diverse
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2008-10-18 |
Necunoscut
|
|
| 78. |
Pla_ylist
|
|
| 2008-10-18 |
_Listă de redare
|
|
| 79. |
Next
|
|
| 2008-10-18 |
Următoarea
|
|
| 80. |
Notification
|
|
| 2008-10-18 |
Notificare
|
|
| 105. |
Copyright 2003-2007 Qball Cow
|
|
| 2008-10-18 |
Drepturi de autor pe 2003-2007 Qball Cow
|
|
| 107. |
Enter your password for: '<hostname>'
|
|
| 2008-10-18 |
Introduceți parola pentru: „<hostname>”
|
|
| 108. |
Password
|
|
| 2008-10-18 |
Parolă
|
|
| 109. |
_Save password
|
|
| 2008-10-18 |
_Salvează parola
|
|
| 110. |
<b>Profile:</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Profil:</b>
|
|
| 111. |
Conn_ect
|
|
| 2008-10-18 |
Conectare
|
|
| 112. |
Host:
|
|
| 2008-10-18 |
Gazdă:
|
|
| 114. |
Name:
|
|
| 2008-10-18 |
Nume:
|
|
| 115. |
Password:
|
|
| 2008-10-18 |
Parolă:
|
|
| 116. |
Port:
|
|
| 2008-10-18 |
Port:
|
|
| 117. |
Timeout (s):
|
|
| 2008-10-18 |
Timp de așteptare:
|
|
| 118. |
_Autoconnect
|
|
| 2008-10-18 |
_Autoconectare
|
|
| 119. |
_Disconnect
|
|
| 2008-10-18 |
_Deconectare
|
|
| 120. |
_Use Authentication
|
|
| 2008-10-18 |
Folosește a_utentificare
|
|
