Translations by Kenan Dervišević
Kenan Dervišević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Similar songs
|
|
| 2009-01-25 |
Slične pjesme
|
|
| ~ |
Fetching...
|
|
| 2009-01-25 |
Preuzimam...
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-01-25 |
_Pomoć
|
|
| 1. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2009-01-25 |
Gnome frontend za mpd daemon
|
|
| 2. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2009-01-25 |
Gnome muzički player klijent
|
|
| 3. |
Failed to load the configuration system.
|
|
| 2009-01-25 |
Učitavanje konfiguracije sistema nije uspjelo.
|
|
| 4. |
Failed to setup libmpd
|
|
| 2009-01-25 |
Postavljanje libmpd-a nije uspjelo
|
|
| 5. |
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
| 2009-01-25 |
GMPC nema potrebne dozvole na mpd serveru.
|
|
| 6. |
Failed to set password on: '%s'
Please try again
|
|
| 2009-01-25 |
Postavljanje šifre nije uspjelo na: '%s'
Molimo pokušajte ponovo
|
|
| 7. |
Please enter your password for: '%s'
|
|
| 2009-01-25 |
Molimo unesite vašu šifru za: '%s'
|
|
| 8. |
error code
|
|
| 2009-01-25 |
greška broj
|
|
| 9. |
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
|
|
| 2009-01-25 |
Nemate dozvolu da se povežete na mpd. Provjerite šifru
|
|
| 10. |
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
| 2009-01-25 |
MPD verzije prije 0.13.0 nisu podržane
|
|
| 11. |
Connected to mpd
|
|
| 2009-01-25 |
Povezan sa mpd
|
|
| 12. |
Disconnected from mpd
|
|
| 2009-01-25 |
Prekinuta veza sa mpd
|
|
| 14. |
Version
|
|
| 2009-01-25 |
Verzija
|
|
| 16. |
quit
|
|
| 2009-02-04 |
izađi
|
|
| 17. |
Quit gmpc
|
|
| 2009-02-04 |
Izađi iz gmpc
|
|
| 18. |
hide
|
|
| 2009-02-04 |
sakrij
|
|
| 19. |
Hide gmpc
|
|
| 2009-02-04 |
Sakrij gmpc
|
|
| 20. |
show
|
|
| 2009-02-04 |
prikaži
|
|
| 21. |
Show gmpc
|
|
| 2009-02-04 |
Prikaži gmpc
|
|
| 24. |
show notification
|
|
| 2009-02-04 |
prikaži obavještenja
|
|
| 25. |
Show trayicon notification
|
|
| 2009-02-04 |
Prikaži ikonu obavještenja u trayu
|
|
| 33. |
A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the cache
|
|
| 2009-01-25 |
Novi dodataka za meta podatke je uključen, gmpc je otklonio sve neuspjele pokušaje iz keša
|
|
| 34. |
Metadata Handler
|
|
| 2009-01-25 |
Rukovatelj meta podataka
|
|
| 35. |
Connected
|
|
| 2009-01-25 |
Spojen
|
|
| 36. |
Not Connected
|
|
| 2009-01-25 |
Nije spojen
|
|
| 37. |
GMPC
|
|
| 2009-01-25 |
GMPC
|
|
| 38. |
Connected to
|
|
| 2009-01-25 |
Spojen na
|
|
| 39. |
Disconnected
|
|
| 2009-01-25 |
Isključeno
|
|
| 41. |
Repeat: %s
|
|
| 2009-01-25 |
Ponavljaj: %s
|
|
| 42. |
On
|
|
| 2009-01-25 |
Uključeno
|
|
| 43. |
Off
|
|
| 2009-01-25 |
Isključeno
|
|
| 44. |
Random: %s
|
|
| 2009-01-25 |
Slučajno: %s
|
|
| 47. |
MPD Reported the following error
|
|
| 2009-01-25 |
MPD je prijavio sljedeću grešku
|
|
| 48. |
Profile
|
|
| 2009-01-25 |
Profil
|
|
| 49. |
added
|
|
| 2009-01-25 |
dodano
|
|
| 50. |
changed hostname to:
|
|
| 2009-01-25 |
promijenio ime hosta u:
|
|
| 51. |
Interface
|
|
| 2009-01-25 |
Interfejs
|
|
| 65. |
One or more plugins failed to load, see help->messages for more information
|
|
| 2009-01-25 |
Jedan ili više dodataka se nije uspio učitati, pogledajte pomoć->poruke za više informacija
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2009-01-25 |
Dodaci
|
|
| 68. |
Plugins:
|
|
| 2009-01-25 |
Dodaci:
|
|
| 69. |
Enabled
|
|
| 2009-01-25 |
Uključeno
|
|
| 70. |
Name
|
|
| 2009-01-25 |
Naziv
|
|
| 71. |
Function
|
|
| 2009-01-25 |
Funkcija
|
|
| 72. |
Dummy
|
|
| 2009-01-25 |
Dummy
|
|
| 73. |
Browser Extension
|
|
| 2009-01-25 |
Pretraži ekstenziju
|
|
| 74. |
Metadata Provider
|
|
| 2009-01-25 |
Pružatelj usluga meta podataka
|
|
| 75. |
Metadata Provider and Browser Extension
|
|
| 2009-01-25 |
Pružatelj usluga meta podataka i ekstenzija pretraživača
|
|
