Translations by André Klitzing
André Klitzing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
prune
|
|
| 2009-05-11 |
Säubern
|
|
| 2. |
Prune playlist
|
|
| 2009-05-11 |
Wiedergabeliste säubern
|
|
| 3. |
dynamic
|
|
| 2009-05-11 |
dynamisch
|
|
| 4. |
Dynamic search (on|off)
|
|
| 2009-05-11 |
Dynamische Suche (on|off)
|
|
| 5. |
similar
|
|
| 2009-05-11 |
Ähnlich
|
|
| 6. |
Search for similar song/artist/genre
|
|
| 2009-05-11 |
Suche nach ähnlichem Lied/Interpreten/genre
|
|
| 7. |
Dynamic Playlist
|
|
| 2009-05-11 |
Dynamische Wiedergabeliste
|
|
| 8. |
Dynamic search
|
|
| 2009-05-11 |
Dynamische Suche
|
|
| 9. |
Use blacklists
|
|
| 2009-06-23 |
Benutze Blacklists
|
|
| 10. |
Add similar song
|
|
| 2009-05-11 |
Ähnliches Lied hinzufügen
|
|
| 11. |
Dynamic search cannot find a new song
|
|
| 2009-05-11 |
Die dynamische Suche konnte kein neues Lied finden
|
|
| 12. |
Dynamic playlist is disabled
|
|
| 2009-06-23 |
Die dynamische Wiedergabeliste ist deaktiviert
|
|
| 13. |
Dynamic search is already busy
|
|
| 2009-05-11 |
Die dynamische Suche ist noch beschäftigt
|
|
| 14. |
You need to play a song that will be used
|
|
| 2009-05-11 |
Sie müssen ein Lied spielen, welches zur Suche benutzt wird
|
|
| 15. |
on
|
|
| 2009-07-13 |
ein
|
|
| 16. |
off
|
|
| 2009-07-13 |
aus
|
|
| 17. |
!Blacklist Genre
|
|
| 2009-06-23 |
!Blacklist Genre
|
|
| 18. |
!Blacklist Artist
|
|
| 2009-06-23 |
!Blacklist Künstler
|
|
| 19. |
!Blacklist Album
|
|
| 2009-06-23 |
!Blacklist Album
|
|
| 20. |
!Blacklist Song
|
|
| 2009-06-23 |
!Blacklist Lied
|
|
| 21. |
Cannot create blacklists! GMPC is not connected.
|
|
| 2013-10-05 |
Kann keine Blacklisten erstellen! GMPC ist nicht verbunden.
|
|
| 22. |
Created %d playlist(s) that are used to blacklist artist, album, song or genre!
|
|
| 2009-07-28 |
%d Wiedergabeliste(n) erstellt, welche als Blacklist für Interpreten, Alben, Lieder oder Genre benutzt werden!
|
|
| 23. |
Cannot prune playlist! You need to play a song for pruning.
|
|
| 2009-07-28 |
Wiedergabeliste kann nicht gesäubert werden! Sie müssen für die Position der Säuberung ein Lied spielen.
|
|
| 24. |
Enable dynamic search
|
|
| 2009-05-11 |
Aktiviere dynamische Suche
|
|
| 25. |
Use special playlists named '!Blacklist ...'
|
|
| 2013-10-05 |
Benutze spezielle '!Blacklist'-'Wiedergabelisten
|
|
| 30. |
Delay dynamic search for x seconds:
|
|
| 2009-07-13 |
Verzögere dynamische Suche um x Sekunden:
|
|
| 31. |
Block played song for at least x songs:
|
|
| 2009-05-11 |
Blockiere gespieltes Lied für mindestens x Lieder:
|
|
| 32. |
Block played artist for at least x songs:
|
|
| 2009-05-11 |
Blockiere gespielten Interpreten für mindestens x Lieder:
|
|
| 33. |
Local
|
|
| 2009-07-13 |
Lokal
|
|
| 34. |
Search songs in 'similar songs'
|
|
| 2009-05-11 |
Suche Lieder in 'ähnliche Lieder'
|
|
| 35. |
Search songs in 'similar artists'
|
|
| 2009-05-11 |
Suche Lieder in 'ähnliche Interpreten'
|
|
| 36. |
Same artist is also 'similar'
|
|
| 2009-05-11 |
Derselbe Interpret ist ebenfalls 'ähnlich'
|
|
| 37. |
Search songs in 'similar genre'
|
|
| 2009-05-11 |
Suche Lieder in 'ähnliches Genre'
|
|
| 38. |
Same genre is also 'similar'
|
|
| 2009-05-11 |
Dasselbe Genre ist ebenfalls 'ähnlich'
|
|
| 39. |
Search max. songs in database:
|
|
| 2009-05-11 |
Suche max. Lieder in der Datenbank:
|
|
| 40. |
Search max. artists in database:
|
|
| 2009-05-11 |
Suche max. Interpreten in der Datenbank:
|
|
| 41. |
Search max. genre in database:
|
|
| 2009-05-11 |
Suche max. Genre in der Datenbank:
|
|
| 42. |
Metadata
|
|
| 2009-07-13 |
Metadaten
|
|
