Translations by ivvmm
ivvmm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
kbps
|
|
| 2010-01-23 |
кбит/с
|
|
| ~ |
Pla_ylist
|
|
| 2010-01-22 |
Список воспро_изведения
|
|
| ~ |
Stop after current song: You have insufficient permission.
|
|
| 2010-01-22 |
Остановиться после текущей песни: у Вас недостаточно прав на это.
|
|
| ~ |
Update database: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2010-01-22 |
Обновление базы данных : используемый сервер MPD слишком стар и не поддерживает это.
|
|
| ~ |
Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2010-01-22 |
Повторить текущую песню: используемый сервер MPD слишком стар и не поддерживает это.
|
|
| ~ |
Repeat current song: You have insufficient permission.
|
|
| 2010-01-22 |
Repeat current song: у Вас недостаточно прав.
|
|
| ~ |
Update database: You have insufficient permission.
|
|
| 2010-01-22 |
Обновление базы данных : у Вас недостаточно прав на это.
|
|
| ~ |
Pla_ylist
|
|
| 2008-06-30 |
Плей_лист
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the playlist?
|
|
| 2008-06-30 |
Вы уверены, что хотите очистить список воспроизведения?
|
|
| ~ |
New playlist
|
|
| 2008-06-30 |
Новый список воспроизведения
|
|
| ~ |
gmpc - Configuration
|
|
| 2008-06-30 |
gmpc - Конфигурация
|
|
| ~ |
Plugins:
|
|
| 2008-06-30 |
Плагины:
|
|
| ~ |
localhost
|
|
| 2008-06-30 |
localhost
|
|
| 1. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2008-06-30 |
Клиент к демону MPD для среды GNOME
|
|
| 2. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2008-06-30 |
Gnome Music Player Client
|
|
| 4. |
Failed to setup libmpd
|
|
| 2008-06-30 |
Не удалось настроить libmpd
|
|
| 5. |
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
| 2008-06-30 |
GMPC имеет недостаточные привилегии на этом mpd сервере.
|
|
| 6. |
Failed to set password on: '%s'
Please try again
|
|
| 2008-06-30 |
Неверный пароль для: '%s'
Пожалуйста, попробуйте еще
|
|
| 7. |
Please enter your password for: '%s'
|
|
| 2008-06-30 |
Пожалуйста, введите Ваш пароль для: '%s'
|
|
| 8. |
error code
|
|
| 2008-06-30 |
код ошибки
|
|
| 10. |
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
| 2010-01-22 |
Версии MPD ниже 0.13.0 не поддерживаются
|
|
| 19. |
Hide gmpc
|
|
| 2010-01-23 |
Скрыть gmpc
|
|
| 21. |
Show gmpc
|
|
| 2010-01-22 |
Показать gmpc
|
|
| 33. |
A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the cache
|
|
| 2010-01-22 |
Новый плагин метаданных был добавлен, gmpc удалил все неудавшиеся попытки из кэша
|
|
| 35. |
Connected
|
|
| 2008-06-30 |
Подключено
|
|
| 36. |
Not Connected
|
|
| 2010-01-22 |
Отключено
|
|
| 2008-06-30 |
Не соединено
|
|
| 37. |
GMPC
|
|
| 2008-06-30 | ||
| 38. |
Connected to
|
|
| 2008-06-30 |
Подключено к
|
|
| 39. |
Disconnected
|
|
| 2008-06-30 |
Отсоединено
|
|
| 41. |
Repeat: %s
|
|
| 2008-06-30 |
Повторять: %s
|
|
| 42. |
On
|
|
| 2008-06-30 |
Вкл.
|
|
| 43. |
Off
|
|
| 2008-06-30 |
Выкл.
|
|
| 44. |
Random: %s
|
|
| 2008-06-30 |
Случайный выбор: %s
|
|
| 47. |
MPD Reported the following error
|
|
| 2008-06-30 | ||
| 48. |
Profile
|
|
| 2008-06-30 |
Профиль
|
|
| 49. |
added
|
|
| 2008-06-30 | ||
| 51. |
Interface
|
|
| 2008-06-30 |
Интерфейс
|
|
| 53. |
Failed to load plugin
|
|
| 2010-01-22 |
Не удалось загрузить дополнение
|
|
| 55. |
plugin with same name already exists
|
|
| 2010-01-22 |
дополнение с таким именем уже существует
|
|
| 56. |
plugin is missing set/get enable function
|
|
| 2010-01-22 |
в дополнении отсутствует позможность установить/получить
|
|
| 60. |
Failed to create plugin instance
|
|
| 2010-01-22 |
Не удалось создать экземпляр дополнения
|
|
| 61. |
Failed to bind symbol in plugin
|
|
| 2010-01-22 |
Не удалось привязать символ в дополнении
|
|
| 62. |
Plugin %s has wrong api version: %i
|
|
| 2010-01-22 |
Плагин %s имеет неправильную версию api: %i
|
|
| 67. |
Enabled
|
|
| 2008-06-30 |
Активирован
|
|
| 68. |
Name
|
|
| 2008-06-30 |
Имя
|
|
| 69. |
Function
|
|
| 2008-06-30 |
Функция
|
|
| 71. |
Browser Extension
|
|
| 2008-06-30 |
Расширение браузера
|
|
| 72. |
Metadata Provider
|
|
| 2008-06-30 |
Поставщик метаданных
|
|
| 73. |
Metadata Provider and Browser Extension
|
|
| 2008-06-30 |
Поставщик метаданных и расширение браузера
|
|
