Translations by MaxStotsky
MaxStotsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Consume: You have insufficient permission to use this option.
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощать: У Вас недостаточно полномочий для использования этой опции.
|
|
| ~ |
Single: You have insufficient permission to use this option.
|
|
| 2010-01-16 |
Одиночный: У Вас недостаточно полномочий для использования этой опции.
|
|
| ~ |
Single: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2010-01-16 |
Одиночный: Используемый mpd сервер слишком стар и не поддерживает это.
|
|
| ~ |
Consume: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощать: Используемый mpd сервер слишком стар и не поддерживает это.
|
|
| 40. |
paused
|
|
| 2009-11-02 |
приостановлен
|
|
| 46. |
Consume: %s
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощать: %s
|
|
| 88. |
Select a profile
|
|
| 2009-11-19 |
Выбрать профиль
|
|
| 90. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-11-19 |
Файл не является корректным файлом .desktop
|
|
| 91. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-11-19 |
Неопознанная версия файла desktop '%s'
|
|
| 92. |
Starting %s
|
|
| 2009-11-19 |
Запускается %s
|
|
| 93. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-11-19 |
Приложение не принимает документы в командной строке
|
|
| 94. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-11-19 |
Неопознанный параметр запуска: %d
|
|
| 96. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-11-19 |
Незапускаемый элемент
|
|
| 97. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-11-19 |
Запретить соединение с менеджером сеанса
|
|
| 98. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-11-19 |
Укажите файл, содержащий сохраненную конфигурацию
|
|
| 99. |
FILE
|
|
| 2009-11-19 |
ФАЙЛ
|
|
| 100. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-01-16 |
Укажите идентификатор управления сеансом
|
|
| 101. |
ID
|
|
| 2009-11-19 |
Идентификатор
|
|
| 102. |
Session management options:
|
|
| 2010-01-16 |
Параметры управления сеансом:
|
|
| 103. |
Show session management options
|
|
| 2010-01-16 |
Показать параметры управления сеансом
|
|
| 112. |
Music Directory:
|
|
| 2010-01-23 |
Директория с музыкой:
|
|
| 152. |
<b>Inline messages</b>
|
|
| 2008-11-17 |
<b>Встроенные сообщения</b>
|
|
| 158. |
Show severity
|
|
| 2008-11-17 |
Серьёзность
|
|
| 180. |
Mute
|
|
| 2008-11-17 |
Выключить звук
|
|
| 357. |
Usage
|
|
| 2009-11-19 |
Использование
|
|
| 359. |
Help
|
|
| 2009-11-19 |
Помощь
|
|
| 361. |
Provider
|
|
| 2009-11-19 |
Провайдер
|
|
| 362. |
Filetype
|
|
| 2009-11-19 |
Тип файла
|
|
| 363. |
Size
|
|
| 2009-11-19 |
Размер
|
|
| 367. |
Insufficient information to store/fetch this metadata
|
|
| 2009-11-19 |
Недостаточно информации для записи/получения метаданных
|
|
| 368. |
Artist art
|
|
| 2009-11-19 |
Изображения артиста
|
|
| 369. |
Album art
|
|
| 2009-11-19 |
Изображения альбома
|
|
| 372. |
Artist Biography
|
|
| 2009-11-19 |
Биография артиста
|
|
| 403. |
consume
|
|
| 2010-01-16 |
поглощать
|
|
| 404. |
Consume (on|off)
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощать (вкл.|выкл.)
|
|
| 482. |
Lookup %s on %s
|
|
| 2010-01-16 |
Поиск %s в %s
|
|
| 493. |
Consume Mode enabled
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощающий режим включен
|
|
| 494. |
Consume Mode disabled
|
|
| 2010-01-16 |
Поглощающий режим отключен
|
|
