Gnome Music Player Client

Translations by Ronald van Engelen

Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 108 results
1.
A gnome frontend for the mpd daemon
2012-01-24
Een Gnome front-end voor de MPD-daemon
8.
error code
2012-01-24
foutcode
13.
Tagline
2012-01-24
Ondertitel
15.
Revision
2012-01-24
Revisie
17.
Quit gmpc
2012-01-24
Sluit gmpc af
18.
hide
2012-01-24
verbergen
22.
toggle
2012-01-24
omschakelen
23.
Toggle gmpc visibility
2012-01-24
Zichtbaarheid van gmpc omschakelen
26.
preferences
2012-01-24
voorkeuren
27.
Show preferences window
2012-01-24
Toon voorkeurenvenster
28.
bug information
2012-01-24
Foutinformatie
30.
url
2012-01-24
url
31.
Show add url window
2012-01-24
URL-toevoegenvenster tonen
32.
Add url <scheme>://<path>
2012-01-24
URL toevoegen <schema>://<pad>
33.
A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the cache
2012-01-24
Een nieuwe metadata-plugin is toegevoegd, gmpc heeft alle mislukte hits uit het cachegeheugen verwijderd
34.
Metadata Handler
2012-01-24
Metadataverwerker
52.
To playback local files, you need to be connected using unix socket. See the MPD website for more information.
2012-01-24
Om lokale bestanden af te spelen dien je verbonden te zien via een unix-socket. Zie de MPD-website voor meer informatie.
61.
Failed to bind symbol in plugin
2012-01-24
Koppeling van symbool mislukt in plugin
73.
Metadata Provider and Browser Extension
2012-01-24
Metadataaanbieder en browseruitbreiding
76.
Sho_w GMPC
2012-01-24
GMPC tonen
89.
Run GMPC with a different icon theme
2012-01-24
GMPC uitvoeren met een aangepast pictogrammenthema
131.
<b>Main:</b>
2012-01-24
<b>Hoofd:</b>
133.
Advanced settings
2012-01-24
Geavanceerde instellingen
138.
Show buttons navigation in collapsed view
2012-01-24
Knoppennavigatie tonen in ingeklapte weergave
145.
<b>Replaygain</b>
2012-01-24
<b>Replaygain</b>
148.
Auto
2012-01-24
Automatisch
157.
Show on song change
2012-01-24
Tonen bij veranderen nummer
165.
To disable a keybinding edit it and press 'backspace'
2012-01-24
Bewerk een sneltoets en druk op 'backspace' om de sneltoets uit te schakelen
167.
GMPC - Preferences
2012-01-24
GMPC - Voorkeuren
203.
_Open local file
2012-01-24
_Open lokaal bestand
210.
<b>Show / hide metadata tabs</b>
2012-01-24
<b>Metadatatabbladen tonen/verbergen</b>
214.
Similar Artists
2012-01-24
Vergelijkbare artiesten
222.
Crop current song
2012-01-24
Huidig nummer inkorten
223.
Crop the playlist so it only contains the current song
2012-01-24
De afspeellijst inkorten zodat ze enkel het huidige nummer bevat
231.
Are you sure you want to clear the play queue?
2012-01-24
Weet je zeker dat je de afspeelwachtrij wilt wissen?
248.
Lookup directory in database
2012-01-24
Map opzoeken in database
253.
switch search
2012-01-24
zoekopdracht wisselen
258.
Are you sure you want to clear the playlist: '%s'
2012-01-24
Weet je zeker dat je de afspeelwachtrij '%s' wilt wissen?
259.
Are you sure you want to delete the playlist: '%s'
2012-01-24
Weet je zeker dat je de afspeelwachtrij '%s' wilt verwijderen?
260.
New Playlist
2012-01-24
Nieuwe afspeellijst
268.
Reset browser
2012-01-24
Browser opnieuw instellen
281.
Channel
Channels
2012-01-24
Kanaal
Kanalen
282.
Not available
2012-01-24
Niet beschikbaar
288.
Songs from album
2012-01-24
Nummers van album
2012-01-24
Liedjes van album
292.
switch now playing
2012-01-24
Afspelen omschakelen
2012-01-24
'Speelt nu af' omschakelen
293.
Switch to Now Playing
2012-01-24
Naar afspelen omschakelen
2012-01-24
Schakel over naar 'Speelt nu af'
294.
Search metadata
2012-01-24
Zoeken in metadata