Translations by Norbert Illes
Norbert Illes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
kHz
|
|
| 2009-01-11 |
kHz
|
|
| 10. |
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
| 2009-01-11 |
A 0.13.0 előtti MPD verziók nem támogatottak
|
|
| 11. |
Connected to mpd
|
|
| 2009-01-11 |
Kapcsolódtam az mpd-hez
|
|
| 12. |
Disconnected from mpd
|
|
| 2009-01-12 |
Bontottam a kapcsolatot az MPD-vel
|
|
| 66. |
Plugins
|
|
| 2009-01-11 |
Bővítmények
|
|
| 105. |
translator-credits
|
|
| 2009-02-13 |
Launchpad Contributions:
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
|
|
| 2009-02-07 |
Launchpad Contributions:
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
|
|
| 2009-01-30 |
Launchpad Contributions:
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
|
|
| 2009-01-19 |
Launchpad Contributions:
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Launchpad Contributions:
Dösi https://launchpad.net/~erdosib
Norbert Illes https://launchpad.net/~illesnorbi-deactivatedaccount
Polesz https://launchpad.net/~polesz-nedudu
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
|
|
| 133. |
Advanced settings
|
|
| 2011-11-21 |
Haladó beállítások
|
|
| 135. |
Enable search as you type. (Might be slow)
|
|
| 2011-11-21 |
Keresés engedélyezése gépelés alatt (Lassú lehet)
|
|
| 181. |
Mute the output
|
|
| 2011-11-21 |
Kimenet némítása
|
|
| 187. |
Random Mode
|
|
| 2011-11-21 |
Véletlenszerű mód
|
|
| 192. |
Skip to the next song
|
|
| 2011-11-21 |
Ugrás a következő dalra
|
|
| 193. |
Skip to the previous song
|
|
| 2011-11-21 |
Ugrás az előző dalra
|
|
| 205. |
_Profiles
|
|
| 2011-11-21 |
_Profilok
|
|
| 211. |
Artist information
|
|
| 2009-01-11 |
Előadó információ
|
|
| 213. |
Lyrics
|
|
| 2009-01-11 |
Dalszöveg
|
|
| 214. |
Similar Artists
|
|
| 2011-11-21 |
Hasonló előadók
|
|
| 260. |
New Playlist
|
|
| 2011-11-21 |
Új lejátszólista
|
|
| 270. |
Server
|
|
| 2009-02-28 |
Szerver
|
|
| 273. |
Total Playtime
|
|
| 2009-02-28 |
Összes lejátszási idő
|
|
| 274. |
Number of artists
|
|
| 2009-02-28 |
Előadók száma
|
|
| 275. |
Number of albums
|
|
| 2009-02-28 |
Albumok száma
|
|
| 276. |
Number of songs
|
|
| 2009-02-28 |
Dalok száma
|
|
| 277. |
URL Handlers
|
|
| 2009-02-28 |
URL kezelők
|
|
| 278. |
Tag Types
|
|
| 2009-02-28 |
Címke típusok
|
|
| 279. |
Tag statistics
|
|
| 2009-02-28 |
Címke statisztika
|
|
| 281. |
Channel
Channels
|
|
| 2011-11-21 |
Csatorna
|
|
| 282. |
Not available
|
|
| 2011-11-21 |
Nem elérhető
|
|
| 297. |
Songs
|
|
| 2009-01-11 |
Dalok
|
|
| 303. |
Play this song
|
|
| 2011-11-21 |
Szám lejátszása
|
|
| 311. |
Album information
|
|
| 2009-01-11 |
Album információ
|
|
| 313. |
Open
|
|
| 2011-11-21 |
Megnyitás
|
|
| 314. |
Play album
|
|
| 2011-11-21 |
Album lejátszása
|
|
| 315. |
Add album to play-queue
|
|
| 2011-11-21 |
Album hozzáadása a lejtászási sorhoz
|
|
| 316. |
Albums
|
|
| 2009-01-11 |
Albumok
|
|
| 352. |
n/a
|
|
| 2009-01-11 |
nem elérhető
|
|
| 380. |
Update database
|
|
| 2011-11-21 |
Adatbázis frissítése
|
|
| 381. |
The used MPD server is too old and does not support this.
|
|
| 2011-11-21 |
A használt MPD kiszolgáló túl régi és nem támogatja ezt.
|
|
| 383. |
Repeat current song
|
|
| 2011-11-21 |
Jelenlegi dal ismétlése
|
|
| 385. |
Stop after current song
|
|
| 2011-11-21 |
Leállítás a jelenlegi dal után
|
|
| 412. |
[0-9]+[ ]*(Enable|Disable|Select|)
|
|
| 2011-11-21 |
[0-9]+[ ]*(Engedélyez|Tilt|Kiválaszt|)
|
|
| 429. |
connect
|
|
| 2011-11-21 |
csatlakozás
|
|
| 473. |
second
seconds
|
|
| 2011-11-21 |
Másodperc(ek)
Másodperc(ek)
|
|
| 481. |
Muted
|
|
| 2011-11-21 |
Némítva
|
|
| 502. |
Artist images
|
|
| 2011-11-21 |
Előadó képek
|
|
| 503. |
Artist biography
|
|
| 2011-11-21 |
Előadó életrajza
|
|
| 504. |
Similar artists
|
|
| 2011-11-21 |
Hasonló előadók
|
|
| 505. |
Album cover
|
|
| 2011-11-21 |
Album borító
|
|
