Translations by Rostislav Liber
Rostislav Liber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Toggle gmpc visibility
|
|
| 2011-11-25 |
Přepnout viditelnost gmpc
|
|
| 76. |
Sho_w GMPC
|
|
| 2011-11-25 |
_Show GMPC
|
|
| 89. |
Run GMPC with a different icon theme
|
|
| 2011-11-25 |
Spustit GMPC s odlišným tématem ikon
|
|
| 138. |
Show buttons navigation in collapsed view
|
|
| 2011-11-25 |
Ukázat navigační tlačítka v minimalizovaném vzhledu
|
|
| 167. |
GMPC - Preferences
|
|
| 2011-11-25 |
GMPC - Předvolby
|
|
| 203. |
_Open local file
|
|
| 2011-11-25 |
_Otevřít místní soubor
|
|
| 210. |
<b>Show / hide metadata tabs</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>Zobrazit / skrýt metadata tabs</b>
|
|
| 214. |
Similar Artists
|
|
| 2011-12-07 |
Podobní umělci
|
|
| 231. |
Are you sure you want to clear the play queue?
|
|
| 2011-11-25 |
Opravdu chcete vymazat seznam skladeb ?
|
|
| 258. |
Are you sure you want to clear the playlist: '%s'
|
|
| 2011-12-07 |
Opravdu chcete vyčistit seznam skladeb: '%s'
|
|
| 259. |
Are you sure you want to delete the playlist: '%s'
|
|
| 2011-12-07 |
Opravdu chcete smazat seznam skladeb: '%s'
|
|
| 260. |
New Playlist
|
|
| 2011-12-07 |
Nový seznam skladeb
|
|
| 282. |
Not available
|
|
| 2011-12-07 |
Není k dispozici
|
|
| 288. |
Songs from album
|
|
| 2011-12-07 |
Písně z alba
|
|
| 294. |
Search metadata
|
|
| 2011-12-07 |
Vyhledat metadata
|
|
| 301. |
_Clear and play
|
|
| 2011-12-07 |
_Vyčistit a přehrát
|
|
| 303. |
Play this song
|
|
| 2011-12-07 |
Přehrát tuto skladbu
|
|
| 310. |
Replace the current play queue with this item and play
|
|
| 2011-12-07 |
Nahradit aktuální
|
|
| 313. |
Open
|
|
| 2011-12-07 |
Otevřít
|
|
| 314. |
Play album
|
|
| 2011-12-07 |
Přehrát album
|
|
| 315. |
Add album to play-queue
|
|
| 2011-12-07 |
Přidat album do fronty k přehrávání
|
|
| 318. |
switch metadata
|
|
| 2011-12-07 |
Přepnout metadata
|
|
| 364. |
width x height
|
|
| 2011-12-07 |
šířka x výška
|
|
| 365. |
high-res image will be downloaded
|
|
| 2011-12-07 |
Bude stažen obrázek ve vysokém rozlišení.
|
|
| 374. |
Edit metadata current song
|
|
| 2011-12-07 |
Editovat metadata aktuální písně
|
|
| 380. |
Update database
|
|
| 2011-12-07 |
Aktualizovat databázi
|
|
| 381. |
The used MPD server is too old and does not support this.
|
|
| 2011-12-07 |
Použitý MPD server je příliš starý a nepodporuje tuto funkci.
|
|
| 382. |
You have insufficient permission to use this option.
|
|
| 2011-12-07 |
Máte nedostatečná práva k použití této volby.
|
|
| 383. |
Repeat current song
|
|
| 2011-12-07 |
Opakovat aktuální skladbu
|
|
| 385. |
Stop after current song
|
|
| 2011-12-07 |
Zastavit po aktuální skladbě
|
|
| 427. |
disconnect
|
|
| 2011-12-07 |
Odpojit
|
|
| 428. |
disconnect from MPD
|
|
| 2011-12-07 |
Odpojit od MPD
|
|
| 429. |
connect
|
|
| 2011-12-07 |
připojit
|
|
| 430. |
connect to MPD
|
|
| 2011-12-07 |
Připojit k MPD
|
|
| 431. |
connect to MPD using profile
|
|
| 2011-12-07 |
Připojit k MPD s použitím profilu
|
|
| 434. |
GMPC - First start assistant
|
|
| 2011-12-07 |
GMPC - pomocník pro první start
|
|
| 486. |
User question
|
|
| 2011-12-07 |
Dotaz uživatele
|
|
| 489. |
Error reading file: %s
|
|
| 2011-12-07 |
Chyba při čtení souboru: %s
|
|
| 502. |
Artist images
|
|
| 2011-12-07 |
Obrázky umělce
|
|
| 503. |
Artist biography
|
|
| 2011-12-07 |
Biografie umělce
|
|
| 504. |
Similar artists
|
|
| 2011-12-07 |
Podobní umělci
|
|
| 505. |
Album cover
|
|
| 2011-12-07 |
Obal alba
|
|
| 507. |
Similar genres
|
|
| 2011-12-07 |
Podobné žánry
|
|
