Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 17 results
1.
Choose an image file
選擇一個映像檔
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-12
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
映像檔(*.iso)
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-12
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
所有檔案
Translated and reviewed by siulou on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
選擇目的地資料夾
Translated and reviewed by siulou on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
進行下一步操作前
請先輸入root的密碼
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-12
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
發生錯誤
Translated and reviewed by siulou on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
檔案名稱不正確
請選擇一個有效的.iso檔案名稱
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-12
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
資料夾名稱不正確
請選擇一個有效的資料夾名稱
Translated and reviewed by siulou on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
%s不是空的資料夾
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-12
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
掛載於
Translated and reviewed by siulou on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:266
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wei Hsiang Hung, siulou.