Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
1.
Choose an image file
Alegeți un fișier imagine
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
Imagini (*.iso)
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
Toate fișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
Selectați un director destinație
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduceți parola administratorului
pentru a continua operația
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A intervenit o eroare
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Numele fișierului nu este corect.
Alegeți un nume de fișier .iso valid
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Numele directorului nu este corect
Alegeți un nume de director valid
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
Directorul %s nu este gol
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
montat în
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-09
Located in Gmount-iso.py:266
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula.