Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 17 results
1.
Choose an image file
Choisir un fichier image
Translated and reviewed by Antoine Bodin on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
Images (*.iso)
Translated and reviewed by Fabien Lusseau on 2007-10-26
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Antoine Bodin on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
Sélectionnez un dossier de destination
Translated and reviewed by Antoine Bodin on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrer le mot de passe root
pour continuer l'opération
Translated and reviewed by Antoine Bodin on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur s'est produite
Translated and reviewed by Morgan Chamboredon on 2008-03-12
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le nom de ce fichier est incorrect.
Veuillez choisir un nom valide de fichier .iso
Translated and reviewed by Fabien Lusseau on 2007-10-26
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le nom du dossier est incorrect
Veuillez choisir un nom de dossier valide
Translated and reviewed by Fabien Lusseau on 2007-10-26
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
Le dossier %s n'est pas vide
Translated and reviewed by Antoine Bodin on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
monté dans
Translated by Fabien Lusseau on 2007-10-26
Reviewed by NaSH on 2009-06-17
Located in Gmount-iso.py:266
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Bodin, Cyril Delohen, Fabien Lusseau, Morgan Chamboredon.