Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 17 results
1.
Choose an image file
Wählen Sie eine Abbild-Datei
Translated and reviewed by Susann Frauendorf on 2010-08-01
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
Abbild (*.iso)
Translated and reviewed by stvn on 2009-08-30
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
Alle Dateien
Translated and reviewed by pano on 2007-10-09
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
Wählen Sie einen Zielordner
Translated and reviewed by pano on 2007-10-09
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie um fortzufahren
das Root-Passwort ein.
Translated and reviewed by Susann Frauendorf on 2010-08-01
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Fehler ist aufgetreten
Translated and reviewed by christian buck on 2008-05-23
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Dateiname ist unzulässig.
Bitte wählen Sie einen gültigen .iso Dateinamen.
Translated and reviewed by Susann Frauendorf on 2010-08-01
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Ordnername ist unzulässig.
Bitte wählen Sie einen gültigen Ordnernamen.
Translated and reviewed by Susann Frauendorf on 2010-08-01
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
Der Ordner %s ist nicht leer
Translated and reviewed by Sebastian Heil on 2007-09-17
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eingehängt in
Translated and reviewed by pano on 2007-10-13
Located in Gmount-iso.py:266
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastian Heil, Susann Frauendorf, bojo42, christian buck, pano, stvn.