Gmail Watcher

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 35 results
1.
Failed.. Try Again
Başarısız.. Tekrar Deneyin
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-11-16
Located in ../gmailwatcher/app/preferences.py:110
2.
Loading...
Yükleniyor...
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-11-16
Located in ../gmailwatcher/app/preferences.py:158
3.
Add an account
Hesap ekle
Translated and reviewed by nordstern on 2011-09-20
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:18
4.
Hey %s, I don't have any accounts to watch over right now.Please add a gmail or google apps account and I'll let you know about any new messages.
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:19
5.
ZZZzzzz...
ZZZzzzz...
Translated and reviewed by nordstern on 2011-09-20
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:25
6.
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:26
7.
Gmail Watcher
Gmail Watcher
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-11-16
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:31 ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:4
8.
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:32
9.
New Mail
Yeni E-Posta
Translated and reviewed by nordstern on 2011-09-20
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
10.
%(count)d new messages in %(folder)s
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
110 of 35 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, linuxseven, nordstern.