|
|
1.
|
|
|
Failed.. Try Again
|
|
|
|
|
Neuspjelo.. Pokušaj ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/app/preferences.py:111
|
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Učitavanje...
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/app/preferences.py:159
|
|
|
3.
|
|
|
Add an account
|
|
|
|
|
Dodaj račun
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:18
|
|
|
4.
|
|
|
Hey %s, I don't have any accounts to watch over right now.Please add a gmail or google apps account and I'll let you know about any new messages.
|
|
|
|
|
Hej %s, trenutno nemam računa za praćenje. Molim dodajte Gmail ili Google Apps račun a ja ću javiti ako ima novih poruka.
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:19
|
|
|
5.
|
|
|
ZZZzzzz...
|
|
|
|
|
ZZZzzzz...
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
|
|
|
|
|
Ako me trebaš opet, možeš me pronaći odabirom ikonice za poruke u gornjoj traci.
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
Gmail Watcher
|
|
|
|
|
Gmail Watcher
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:31 ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:17
|
|
|
8.
|
|
|
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
|
|
|
|
|
Sad pratim nove poruke i ostati ću skriven dok me ne zatrebaš. Možeš me pronaći odabirom ikonice poruke iznad.
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:32
|
|
|
9.
|
|
|
New Mail
|
|
|
|
|
Nova pošta
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:36
|
|
|
10.
|
|
|
%(count)d new messages in %(folder)s
|
|
|
|
|
%(count)d nove poruke u %(folder)s
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:36
|
