|
|
1.
|
|
|
Failed.. Try Again
|
|
|
|
|
Hubo un error… Inténtelo de nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/app/preferences.py:111
|
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Cargando…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/app/preferences.py:159
|
|
|
3.
|
|
|
Add an account
|
|
|
|
|
Añadir una cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:18
|
|
|
4.
|
|
|
Hey %s, I don't have any accounts to watch over right now.Please add a gmail or google apps account and I'll let you know about any new messages.
|
|
|
|
|
Hola %s, actualmente no hay nada que vigilar. Añada una cuenta de Gmail o Google Apps y le notificaré cuando lleguen nuevos mensajes.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:19
|
|
|
5.
|
|
|
ZZZzzzz...
|
|
|
|
|
ZZZzzzz…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
|
|
|
|
|
Si me necesita de nuevo, encuéntreme en el menú de mensajería en el panel superior.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
Gmail Watcher
|
|
|
|
|
Gmail Watcher
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:31 ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:17
|
|
|
8.
|
|
|
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
|
|
|
|
|
Ahora estoy vigilando su bandeja de entrada y me mantendré oculto hasta que me necesite. Encuéntreme en el menú de mensajería.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:32
|
|
|
9.
|
|
|
New Mail
|
|
|
|
|
Correo nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:36
|
|
|
10.
|
|
|
%(count)d new messages in %(folder)s
|
|
|
|
|
%(count)d mensajes nuevos en %(folder)s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gmailwatcher/lib/consts.py:36
|
