Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 35 results
1.
Failed.. Try Again
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/app/preferences.py:111
2.
Loading...
S'està carregant…
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/app/preferences.py:159
3.
Add an account
(no translation yet)
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:18
4.
Hey %s, I don't have any accounts to watch over right now.Please add a gmail or google apps account and I'll let you know about any new messages.
Hola %s, ara mateix no tinc cap compte per vigilar. Afegeix un compte del Gmail o del Google Apps perquè et pugui notificar quan hi hagi missatges nous.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:19
5.
ZZZzzzz...
ZZZzzzz...
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:25
6.
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
Si em tornes a necessitar, em podrás trobar fent clic a la icona de misatgeria del quadre superior.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:26
7.
Gmail Watcher
Gmail Watcher
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:31 ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:17
8.
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
Ara estic vigilant si hi ha correu nou i em mantindré ocul fins que em necessitis. Em podrás trobar fent clic a la icona de missatgeria de sobre.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:32
9.
New Mail
Correu nou
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
10.
%(count)d new messages in %(folder)s
%(count)d missatges nous a %(folder)s
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
110 of 35 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, jordis.