Translations by AlephAlpha
AlephAlpha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Replace
|
|
| 2019-12-09 |
替换
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2019-09-05 |
移除
|
|
| 6. |
The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
|
|
| 2019-09-05 |
下列软件包已经安装在您的电脑上，但它们并未包含在软件仓库中：
|
|
| 7. |
Select All
|
|
| 2019-09-05 |
选择全部
|
|
| 8. |
Package
|
|
| 2019-09-05 |
软件包
|
|
| 9. |
Installed version
|
|
| 2019-09-05 |
已安装版本
|
|
| 10. |
Repository version
|
|
| 2019-09-05 |
仓库版本
|
|
| 11. |
Clear
|
|
| 2019-09-05 |
清除
|
|
| 12. |
version %s already installed
|
|
| 2019-09-05 |
版本 %s 已经安装
|
|
| 13. |
already installed
|
|
| 2019-09-05 |
已安装
|
|
| 17. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2019-09-07 |
不支持添加 PPA
|
|
| 20. |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2019-09-07 |
目前不支持添加私有 PPA
|
|
| 21. |
You are about to add the following PPA:
|
|
| 2019-09-07 |
您将添加以下PPA：
|
|
| 23. |
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
|
|
| 2019-09-07 |
按Enter继续，按Ctrl+C取消
|
|
| 24. |
Unable to prompt for response. Please run with -y.
|
|
| 2019-12-15 |
无法获取响应，请以-y选项执行。
|
|
| 26. |
Malformed input, repository not added.
|
|
| 2019-09-07 |
输入格式错误，仓库未添加。
|
|
| 27. |
Repository already exists.
|
|
| 2019-09-07 |
仓库已存在。
|
|
| 31. |
Country
|
|
| 2019-09-07 |
国家/地区
|
|
| 32. |
URL
|
|
| 2019-09-07 |
URL
|
|
| 33. |
Speed
|
|
| 2019-09-07 |
速度
|
|
| 34. |
Worldwide
|
|
| 2019-09-07 |
全球
|
|
| 35. |
kB/s
|
|
| 2019-09-07 |
kB/s
|
|
| 36. |
MB/s
|
|
| 2019-09-07 |
MB/s
|
|
| 37. |
GB/s
|
|
| 2019-09-07 |
GB/s
|
|
| 38. |
Obsolete
|
|
| 2019-09-07 |
已废弃
|
|
| 39. |
Unreachable
|
|
| 2019-09-07 |
不可达
|
|
| 40. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2019-09-07 |
CD-ROM（安装盘）
|
|
| 41. |
Local Repository
|
|
| 2019-09-07 |
本地仓库
|
|
| 42. |
Sources
|
|
| 2019-09-07 |
源
|
|
| 45. |
Backported packages
|
|
| 2019-09-07 |
移植的软件包
|
|
| 47. |
Main
|
|
| 2019-09-05 |
主要
|
|
| 48. |
Base
|
|
| 2019-09-05 |
基础
|
|
| 49. |
Enabled
|
|
| 2019-09-07 |
已启用
|
|
| 50. |
Repository
|
|
| 2019-09-07 |
仓库
|
|
| 53. |
PPA
|
|
| 2019-09-07 |
PPA
|
|
| 54. |
Key
|
|
| 2019-09-07 |
密钥
|
|
| 56. |
Please enter the name of the repository you want to add:
|
|
| 2019-09-07 |
请输入您想添加的仓库名称：
|
|
| 58. |
Please enter the name or the URL of the PPA you want to add:
|
|
| 2019-09-07 |
请输入您要添加的PPA的名称或URL：
|
|
| 59. |
The name of the PPA you entered isn't formatted correctly.
|
|
| 2019-09-07 |
您输入的PPA的名称格式不正确。
|
|
| 61. |
Edit the URL of the repository
|
|
| 2019-09-07 |
编辑仓库的 URL
|
|
| 64. |
Edit the URL of the PPA
|
|
| 2019-09-07 |
编辑 PPA 的 URL
|
|
| 66. |
The content of this PPA is not available. Please refresh the cache and try again.
|
|
| 2019-09-07 |
这个PPA的内容不可用，请刷新缓存并重试。
|
|
| 67. |
Are you sure you want to permanently remove this repository?
|
|
| 2019-09-07 |
您确定要永久移除此仓库吗？
|
|
| 68. |
Are you sure you want to permanently remove this PPA?
|
|
| 2019-09-07 |
您确定要永久移除此 PPA 吗？
|
|
| 70. |
Cancel
|
|
| 2019-09-05 |
取消
|
|
| 71. |
Open
|
|
| 2019-09-07 |
打开
|
|
| 73. |
Please enter the fingerprint of the public key you want to download from keyserver.ubuntu.com:
|
|
| 2019-09-07 |
请输入您想从 keyserver.ubuntu.com 下载的公钥的指纹：
|
|
| 75. |
Are you sure you want to permanently remove this key?
|
|
| 2019-09-07 |
您确定要永久移除此密钥吗？
|
|
| 78. |
No duplicate entries were found.
|
|
| 2019-09-07 |
未发现重复的项目。
|
|
| 79. |
Error with your APT configuration, you may have to reload the cache first.
|
|
| 2019-09-07 |
您的APT配置出现错误，您可能需要先重新载入缓存。
|
|
