Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
2534 of 158 results
25.
PPA successfully added.
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:163
26.
Malformed input, repository not added.
Vigane sisend, tarkvaraallikat ei lisatud.
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:169 usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:178 usr/lib/software-sources/GUI/SoftwareSourcesGUI.py:558
27.
Repository already exists.
Tarkvaraallikas on juba olemas.
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:172 usr/lib/software-sources/GUI/SoftwareSourcesGUI.py:560
28.
Repository successfully added.
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:176
29.
Updating package cache…
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/CLI/SoftwareSourcesCLI.py:182
30.
Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable this?
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/GUI/ComponentSwitchBox.py:35 usr/lib/software-sources/GUI/SoftwareSourcesGUI.py:446
31.
Country
Riik
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/GUI/MirrorSelectionDialog.py:44
32.
URL
URL
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/GUI/MirrorSelectionDialog.py:49
33.
Speed
Kiirus
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/GUI/MirrorSelectionDialog.py:54
34.
Worldwide
Maailm
Translated by mahfiaz
Located in usr/lib/software-sources/GUI/MirrorSelectionDialog.py:80
2534 of 158 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.