Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.
110 of 158 results
1.
Package Versions From Removed Sources
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:36
2.
Replace
Amnewid
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-12-09
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:39
3.
The installed version of the following packages is not available from the repositories:
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:41
4.
Unavailable Packages
(no translation yet)
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:43
5.
Remove
Tynnu
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:46
6.
The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
Mae'r pecynnau canlynol wedi eu gosod ar eich cyfrifiadur ond nid ydynt yn bresennol yn y casgliadau:
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:48
7.
Select All
Dewis Popeth
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:52 usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:201 usr/share/software-sources/foreign_packages.ui.h:3
8.
Package
Pecyn
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:73
9.
Installed version
Fersiwn wedi ei osod
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:74
10.
Repository version
Fersiwn yr ystorfa
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/software-sources/foreign_packages.py:77
110 of 158 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys.