|
|
49.
|
|
|
The kernel is the central part of the operating system. Among other things, it is responsible for hardware support.
|
|
|
|
|
内核是操作系统的核心部分。它负责硬件支持以及别的事项。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:21(p)
|
|
|
50.
|
|
|
From a security point of view, it is important to apply kernel updates.
|
|
|
|
|
从安全的角度来说，应用内核更新十分重要。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:25(p)
|
|
|
51.
|
|
|
A kernel regression could however affect your ability to connect to the Internet, to start your desktop environment or even to boot the operating system.
|
|
|
|
|
一次内核回退可能导致无法访问网络、无法启动桌面环境或甚至无法启动操作系统。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:27(p)
|
|
|
52.
|
|
|
For this reason it is important to be cautious when applying kernel updates and to know how to revert them when something goes wrong.
|
|
|
|
|
所以在内核更新时您要十分小心，并要知道当更新出现问题时怎么回退。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:29(p)
|
|
|
53.
|
|
|
Multiple kernels can be installed
|
|
|
|
|
可以安装多个内核。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:32(title)
|
|
|
54.
|
|
|
When you apply an update, you replace the old version of the software with the new version.
|
|
|
|
|
更新就是用新版本的软件去替代现有的老版本。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:34(p)
|
|
|
55.
|
|
|
Things are different when it comes to kernels. When you apply a "kernel update", you don't actually update the kernel, you install a new kernel alongside the existing one.
|
|
|
|
|
内核更新和其他更新不同。内核更新不是对内核本身进行“更新”，而是在现有内核之外再安装一个全新的内核。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:36(p)
|
|
|
56.
|
|
|
Every time you apply a kernel update, you install a new kernel on the system, without removing the old ones.
|
|
|
|
|
每次内核更新都会在系统安装一个新的内核，而那些旧内核会被保留。
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:38(p)
|
|
|
57.
|
|
|
At boot time, the computer selects the most recent one.
|
|
|
|
|
启动时，电脑会选择最新的内核
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:40(p)
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying the current kernel
|
|
|
|
|
识别当前内核
|
|
Translated by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:45(title)
|
