Translations by Waqar Ahmed
Waqar Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Linux Mint
|
|
| 2019-09-06 |
لینکس منٹ
|
|
| 2. |
root@linuxmint.com
|
|
| 2019-09-06 |
root@linuxmint.com
|
|
| 78. |
Update Manager
|
|
| 2019-09-06 |
اپڈیٹ منتظم
|
|
| 88. |
translator-credits
|
|
| 2019-11-20 |
Launchpad Contributions:
Waqar Ahmed https://launchpad.net/~waqar-17a
|
|
| 2019-09-06 |
Launchpad Contributions:
DaSatti https://launchpad.net/~danish-satti2002
Masroor Aijaz https://launchpad.net/~jxgreat2010
Waqar Ahmed https://launchpad.net/~waqar-17a
|
|
| 90. |
Linux kernel %s
|
|
| 2019-09-06 |
لنکس کرنل %s
|
|
| 91. |
The Linux kernel.
|
|
| 2019-09-06 |
لنکس کرنل۔
|
|
| 96. |
Preferences
|
|
| 2019-09-06 |
ترجیحات
|
|
| 97. |
Back
|
|
| 2019-12-09 |
پیچھے
|
|
| 103. |
No changelog available
|
|
| 2019-09-06 |
کوئی چینج لاگ(changelog) دستیاب نہیں
|
|
| 126. |
Date
|
|
| 2019-09-06 |
تاریخ
|
|
| 127. |
Package
|
|
| 2019-09-06 |
پیکج
|
|
| 130. |
Yes
|
|
| 2019-12-09 |
ہاں
|
|
| 131. |
No
|
|
| 2019-12-09 |
نہیں
|
|
| 132. |
OK
|
|
| 2019-09-06 |
ٹھیک ہے
|
|
| 154. |
Installing updates
|
|
| 2019-09-06 |
تجدید نصب کی جا رہی ہیں
|
|
| 158. |
This upgrade will trigger additional changes
|
|
| 2019-09-06 |
یہ اپگریڈ اضافی تبدیلیاں لے کے آئی گی۔
|
|
| 159. |
The following packages will be removed:
|
|
| 2019-12-09 |
مندرجہ ذیل پیکجز ہٹائے جائیں گے:
|
|
| 160. |
The following packages will be installed:
|
|
| 2019-12-09 |
مندرجہ زیل پیکج انسٹال کیے جائیں گے:
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2019-09-06 |
نوعیت
|
|
| 163. |
Name
|
|
| 2019-12-09 |
نام
|
|
| 164. |
Size
|
|
| 2019-09-06 |
حجم
|
|
| 165. |
Origin
|
|
| 2019-09-06 |
ماخذ
|
|
| 166. |
Show
|
|
| 2019-12-09 |
دکھائیں
|
|
| 167. |
Refresh
|
|
| 2019-09-06 |
تازہ کریں
|
|
| 170. |
Quit
|
|
| 2019-12-09 |
بند کریں
|
|
| 171. |
_File
|
|
| 2019-09-06 |
_فائل
|
|
| 173. |
_Edit
|
|
| 2019-09-06 |
_ترمیم
|
|
| 174. |
Software Sources
|
|
| 2019-12-09 |
سوفٹ ویئر ذرائع
|
|
| 176. |
Upgrade to %s
|
|
| 2019-09-06 |
%s پہ اپگریڈ کریں
|
|
| 177. |
_View
|
|
| 2019-09-06 |
_منظر
|
|
| 180. |
_Tools
|
|
| 2019-12-09 |
_اوزار
|
|
| 181. |
_Help
|
|
| 2019-09-06 |
_مدد
|
|
| 182. |
Contents
|
|
| 2019-09-06 |
موضوعات
|
|
| 184. |
About
|
|
| 2019-09-06 |
متعلق
|
|
| 185. |
No updates selected
|
|
| 2019-09-06 |
کوئی تجدید منتخب کردہ نہیں
|
|
| 187. |
Downloading changelog…
|
|
| 2019-11-20 |
تبدیلیوں کا لاگ اتارا جا رہا ہے
|
|
| 195. |
General
|
|
| 2019-12-09 |
عمومی
|
|
| 202. |
Description
|
|
| 2019-09-06 |
وضاحت
|
|
| 203. |
Changelog
|
|
| 2019-09-06 |
تبدیلی کا لاگ
|
|
| 211. |
Name:
|
|
| 2019-09-06 |
نام:
|
|
| 215. |
Kernel update
|
|
| 2019-09-06 |
کرنل اپ ڈیٹ
|
|
| 216. |
Security update
|
|
| 2019-09-06 |
سیکورٹی کی تجدید
|
|
| 218. |
Software update
|
|
| 2019-09-06 |
سوفٹ ویئر تجدید
|
|
| 221. |
Your system is up to date
|
|
| 2019-09-06 |
آپکا سسٹم جدید ترین ہے
|
|
| 222. |
Could not refresh the list of updates
|
|
| 2019-09-06 |
تجدید کی فہرست تازہ نہیں کی جا سکی
|
|
| 223. |
Checking for updates
|
|
| 2019-09-06 |
تجدید کی دستیابی کے لیے چیک کر رہا ہے
|
|
| 231. |
GB
|
|
| 2019-11-29 |
گ.ب
|
|
| 232. |
MB
|
|
| 2019-11-29 |
م.ب
|
|
| 233. |
KB
|
|
| 2019-11-29 |
ک.ب
|
|
