|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Sikkerhet er veldig viktig, men også veldig teknisk. Sårbarheter påvirker ikke alltid datamaskinen og kan være ganske vanskelig å forstå. De fleste forstår dem ikke i det hele tatt, og deres personlige datamaskiner er sjelden i fare. Når det er sagt, kan et sikkerhetsbrudd ha alvorlige konsekvenser, så det anbefales alltid å ta dem på alvor.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringer er ikke like viktige. De gir feilrettinger eller forbedringer som ikke er relatert til sikkerhet.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
I Linux Mint, kjerneoppdateringer bringer både sikkerhetsoppdateringer og feilrettinger (og noen ganger til og med nye funksjoner), og de påvirker viktige deler av operativsystemet. Dette gjør at kjerneoppdateringer er viktige fra et sikkerhetsperspektiv, men også utsatt for regressjoner som kan være vanskelig å fikse for nybegynnere.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Når du står overfor en alvorlig regresjon, gjenopprett det siste systembildet.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Systembilder
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, verktøyet for å ta systembilder, er tilgjengelig i alle versjoner av Linux Mint.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Det kan brukes for å lage systembilder manuelt, men også for å automatisere prosessen med å opprette systembilder.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint anbefaler automatisering av daglige systembilder og oppstarts-systembilder.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Hvis en oppdatering, en feil, eller et skadelig program ødelegger noe på datamaskinen din, kan du gjenopprette operativsystemet fra et systembilde og dermed kansellere problemet som om det aldri skjedde.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Systembilder dekker kun operativsystemet selv. De inkluderer ikke og påvirker ikke dine personlige data.
|
|
Translated by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
