Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 361 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
Különböző típusú frissítések vannak
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
A frissítések különböző típusai
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
A frissítéseknek több típusa létezik:
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
A „Szoftverfrissítések” hibajavításokat (és egyes esetekben új szolgáltatásokat) tartalmaznak.
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
A „Biztonsági frissítések” biztonsági hibajavításokat tartalmaznak.
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
A „Kernel frissítések” újabb kernel verziókat jelentenek.
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
A biztonság igen fontos, és nagy technikai tudást igényel. A sérülékenységek nem minden esetben érintik az Ön számítógépét, és néha igen összetett tudást igényelnek a hatásmechanizmusainak megértése. A legtöbb felhasználó egyáltalán nem is érti a sérülékenységek által okozott problémákat, és hogy számítógépe mikor van veszélyben. A biztonsági problémák hatalmas károkat okozhatnak, így mindig vegye komolyan a biztonsági figyelmeztetéseket.
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
A szoftverfrissítések nem olyan fontosak. Olyan hibajavításokat és fejlesztéseket hoznak, amelyek nem a biztonsághoz kapcsolódnak.
Translated by KAMI on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 361 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAMI, gm10.