Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2736 of 361 results
27.
Say, the PDF reader is no longer able to print. Well, it's annoying, but it's not as problematic as if your network connection stopped working or if you were suddenly unable to boot the computer or to login.
Imaginons que le lecteur PDF ne soit plus capable d'imprimer. C'est ennuyeux, mais ce n'est pas aussi problématique que si votre connexion réseau ne fonctionnait plus ou si vous ne pouviez soudainement plus démarrer votre ordinateur ou de vous connecter à votre compte.
Translated by gm10
Suggestions:
Imaginons que le lecteur PDF ne soit plus capable d'imprimer. C'est ennuyeux, mais ce n'est pas aussi problématique que si votre connexion réseau ne fonctionnait plus ou si vous ne pouviez soudainement plus démarrer votre ordinateur ou vous identifier.
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Located in doc/help/C/mintupdate/regressions.page:33(p)
28.
In the latter case, it can be very problematic if you're not experienced with Linux and you don't know how to troubleshoot.
Ce dernier cas peut être très problématique si vous n'avez pas d'expérience avec Linux et que vous ne savez pas diagnostiquer les problèmes.
Translated by gm10
Suggestions:
Ce dernier cas peut être très problématique si vous n'avez pas d'expérience avec Linux et vous ne savez pas résoudre les problèmes.
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in doc/help/C/mintupdate/regressions.page:35(p)
29.
Updating from the command line
Mise à jour depuis le ligne de commande
Translated by gm10
Suggestions:
Mise à jour depuis la ligne de commande.
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Pierre Wilch
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:16(desc)
30.
Using mintupdate-cli
Utilisant mintupdate-cli
Translated by gm10
Suggestions:
Utilisation de mintupdate-cli
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:19(title)
31.
The Update Manager provides a command line utility called "mintupdate-cli".
Le gestionnaire de mises à jour fournit un utilitaire en ligne de commande appelé "mintupdate-cli".
Translated by gm10
Suggestions:
Le gestionnaire de mises à jour fournit une commande appelée "mintupdate-cli".
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:21(p)
32.
If you are experienced with Linux, you can use this tool in your scripts or your cron jobs to automate the installation of software updates.
Si vous êtes expérimenté avec Linux, vous pouvez utiliser cet outil dans vos scripts ou vos tâches cron pour automatiser l'installation des mises à jour logicielles.
Translated by gm10
Suggestions:
Si vous êtes un linuxien expérimenté, vous pouvez utiliser cet outil dans vos scripts ou vos tâches cron pour automatiser l'installation des mises à jour logicielles.
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:23(p)
33.
Listing updates
Lister les mises à jour
Translated by gm10
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:27(title)
34.
You can use the "list" command to list updates:
Vous pouvez utiliser la commande "list" pour lister les mises à jour :
Translated by gm10
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:29(p)
35.
mintupdate-cli list
mintupdate-cli list
Translated by gm10
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:31(screen)
36.
You can use -s to only show the security updates.
Vous pouvez utiliser -s pour seulement afficher les mises à jour de sécurité.
Translated by gm10
Suggestions:
Vous pouvez utiliser -s pour ne montrer que les mises à jour de sécurité.
French mintupdate in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:33(p)
2736 of 361 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, gm10.