|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
doc/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
doc/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
On olemassa erilaisia päivityksiä
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
Erilaiset päivitykset
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
On olemassa erilaisia päivityksiä:
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
”Ohjelmistopäivitykset” ovat päivityksiä, jotka korjaavat bugeja (ja joskus myös tuovat uusia ominaisuuksia).
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
”Tietoturvapäivitykset” ovat päivityksiä, jotka paikkaavat haavoittuvaisuuksia.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
”Kernel-päivitykset” asentavat uudemman kernelin eli käyttöjärjestelmäytimen.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Turvallisuus on erittäin tärkeää, mutta myös erittäin teknistä. Haavoittuvuudet eivät aina vaikuta tietokoneeseesi ja voivat olla hankalia ymmärtää. Useimmat ihmiset eivät ymmärrä niitä lainkaan ja heidän henkilökohtaiset tietokoneensa ovat harvoin vaarassa. Tästä huolimatta, turvallisuuspuutteilla voi olla vakavia seurauksia, joten on aina suositeltavaa ottaa ne vakavasti.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Ohjelmistopäivitykset eivät ole yhtä tärkeitä. Ne tuovat virheenkorjauksia tai parannuksia jotka eivät liity turvallisuuteen.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
