Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 361 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) doc/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) doc/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
Uuendused on mitut liiki
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
Erinevat liiki uuendused
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
Uuendused on erinevat liiki:
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
'Tarkvara uuendused' parandavad vigu (või vahel pakuvad uusi võimalusi).
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
'Turvauuendused' parandavad turvaauke.
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
'Kerneli uuendused' paigaldavad uue kerneli.
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
Turvalisus on väga oluline, samas ka väga tehniline. Mitte kõik turvavead ei mõjuta sinu arvutit ning nende mõistmine võib olla keerukas. Enamik inimesi ei mõista neid üldse ja nende arvutid on harva ohus. Sellest hoolimata võivad turvaprobleemidel olla rasked tagajärjed, parem on võtta neid tõsiselt.
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
Tarkvarauuendused ei ole nii olulised. Need sisaldavad veaparandusi, mis ei ole turvalisusega seotud.
Translated by gm10 on 2019-09-05
Located in doc/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 361 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.