Translations by gm10
gm10 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2019-09-05 |
無法載入外掛程式：
|
|
| 2. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2019-09-05 |
無法初始化外掛程式
|
|
| 3. |
Advanced MATE Menu
|
|
| 2019-09-05 |
進階 MATE 選單
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2019-09-05 |
喜好設定
|
|
| 6. |
Reload
|
|
| 2019-12-09 |
重新載入
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2019-09-05 |
關於
|
|
| 9. |
Name:
|
|
| 2019-09-05 |
名稱：
|
|
| 10. |
Select a folder
|
|
| 2019-09-05 |
選擇一個資料夾
|
|
| 11. |
Folder:
|
|
| 2019-12-09 |
資料夾：
|
|
| 12. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2019-12-15 |
點擊以設定一個新的加速鍵來開啟和關閉選單。
|
|
| 13. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2019-12-15 |
按 Esc 或再次點擊以取消操作。
|
|
| 14. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2019-09-05 |
按 Backspace 以清除現存的按鍵繫結。
|
|
| 15. |
Pick an accelerator
|
|
| 2019-09-05 |
選取加速鍵
|
|
| 16. |
<not set>
|
|
| 2019-09-05 |
<未設定>
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2019-12-09 |
一般
|
|
| 22. |
Appearance
|
|
| 2019-12-09 |
外觀
|
|
| 25. |
Show button icon
|
|
| 2019-09-05 |
顯示按鈕圖示
|
|
| 28. |
Layout
|
|
| 2019-12-09 |
佈局
|
|
| 30. |
Theme
|
|
| 2019-12-09 |
佈景主題
|
|
| 31. |
Desktop theme
|
|
| 2019-09-05 |
桌面佈景主題
|
|
| 32. |
Theme:
|
|
| 2019-09-05 |
佈景主題：
|
|
| 33. |
Use custom colors
|
|
| 2019-09-05 |
使用自訂顏色
|
|
| 34. |
Text
|
|
| 2019-12-09 |
文字
|
|
| 35. |
Background
|
|
| 2019-12-09 |
背景
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2019-12-09 |
搜尋
|
|
| 40. |
Enable Internet search
|
|
| 2019-09-05 |
啟用網絡搜尋
|
|
| 50. |
pixels
|
|
| 2019-09-05 |
像素
|
|
| 52. |
Applications
|
|
| 2019-09-05 |
應用程式
|
|
| 54. |
Width
|
|
| 2019-12-09 |
闊度
|
|
| 56. |
Height
|
|
| 2019-12-09 |
高度
|
|
| 57. |
Categories
|
|
| 2019-12-09 |
類別
|
|
| 58. |
Show category icons
|
|
| 2019-09-05 |
顯示類別圖示
|
|
| 60. |
Hover delay
|
|
| 2019-12-09 |
懸停延遲
|
|
| 61. |
milliseconds
|
|
| 2019-12-09 |
毫秒
|
|
| 62. |
Show application comments
|
|
| 2019-09-05 |
顯示應用程式評論
|
|
| 63. |
Favorites
|
|
| 2019-09-05 |
我的最愛
|
|
| 69. |
Swap name and generic name
|
|
| 2019-09-05 |
調換名稱與通用名稱
|
|
| 73. |
Computer
|
|
| 2019-09-05 |
電腦
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2019-09-05 |
網絡
|
|
| 75. |
Trash
|
|
| 2019-09-05 |
垃圾桶
|
|
| 76. |
Home
|
|
| 2019-12-09 |
家
|
|
| 77. |
Desktop
|
|
| 2019-09-05 |
桌面
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2019-09-05 |
名稱
|
|
| 82. |
Path
|
|
| 2019-09-05 |
路徑
|
|
| 83. |
System
|
|
| 2019-09-05 |
系統
|
|
| 86. |
Software Manager
|
|
| 2019-09-05 |
軟件管理員
|
|
| 87. |
Package Manager
|
|
| 2019-09-05 |
套件管理員
|
|
| 88. |
Control Center
|
|
| 2019-09-05 |
控制中心
|
|
| 89. |
Update Manager
|
|
| 2019-12-09 |
更新管理員
|
|
| 90. |
Terminal
|
|
| 2019-09-05 |
終端機
|
|
