Translations by Waqar Ahmed
Waqar Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2019-09-05 |
یہ پلگ ان لوڈ نہیں ہو پایا:
|
|
| 2. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2019-09-05 |
پلگ ان شروع کرنے میں ناکام
|
|
| 3. |
Advanced MATE Menu
|
|
| 2019-09-05 |
اعلیٰ میٹ فہرست
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2019-09-05 |
ترجیحات
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2019-09-05 |
متعلق
|
|
| 9. |
Name:
|
|
| 2019-09-05 |
نام:
|
|
| 10. |
Select a folder
|
|
| 2019-09-05 |
فولڈر منتخب کریں
|
|
| 11. |
Folder:
|
|
| 2019-12-09 |
فولڈر:
|
|
| 12. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2019-12-15 |
فہرست کھولنے اور بند کرنے کے واسطے نیا ایکسلر یٹر سیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔
|
|
| 13. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2019-12-15 |
اس عمل کو ختم کرنے کے لیے ESC دبائیں یا دوبارہ کلک کریں
|
|
| 14. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2019-09-05 |
پچھلی کی بائنڈنگ کو مٹانے کے لیے BACKSPACE دبائیں
|
|
| 15. |
Pick an accelerator
|
|
| 2019-09-05 |
ایکسلر یٹر چنیں
|
|
| 16. |
<not set>
|
|
| 2019-09-05 |
<غیر طے شدہ>
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2019-12-09 |
عمومی
|
|
| 22. |
Appearance
|
|
| 2019-12-09 |
ظاھری شکل
|
|
| 25. |
Show button icon
|
|
| 2019-09-05 |
بٹن آئکن دکھائیں
|
|
| 28. |
Layout
|
|
| 2019-12-09 |
خاکہ
|
|
| 30. |
Theme
|
|
| 2019-12-09 |
تھیم
|
|
| 31. |
Desktop theme
|
|
| 2019-09-05 |
ڈیسک ٹاپ کی شکل(theme):
|
|
| 32. |
Theme:
|
|
| 2019-09-05 |
شکل(theme):
|
|
| 33. |
Use custom colors
|
|
| 2019-09-05 |
اپنی مرضی کے رنگوں کا استعمال کریں
|
|
| 34. |
Text
|
|
| 2019-12-09 |
متن
|
|
| 35. |
Background
|
|
| 2019-12-09 |
پس منظر
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2019-12-09 |
تلاش
|
|
| 40. |
Enable Internet search
|
|
| 2019-09-05 |
انٹرنیٹ سے تلاش فعال کریں
|
|
| 50. |
pixels
|
|
| 2019-09-05 |
پکسل
|
|
| 52. |
Applications
|
|
| 2019-09-05 |
ایپلی کیشنز
|
|
| 54. |
Width
|
|
| 2019-12-09 |
چوڑائی
|
|
| 56. |
Height
|
|
| 2019-12-09 |
اونچائی
|
|
| 57. |
Categories
|
|
| 2019-12-09 |
زمرے
|
|
| 58. |
Show category icons
|
|
| 2019-09-05 |
زمروں کے آئکن دکھائیں
|
|
| 61. |
milliseconds
|
|
| 2019-12-09 |
ملی سیکنڈ
|
|
| 62. |
Show application comments
|
|
| 2019-12-15 |
ایپلی کیشن کاتبصرہ دکھائیں
|
|
| 2019-09-05 |
ایپلی کیشن کا تبصرہ دکھائیں
|
|
| 63. |
Favorites
|
|
| 2019-09-05 |
پسندیدہ
|
|
| 69. |
Swap name and generic name
|
|
| 2019-09-05 |
نام اور عام نام (generic name)کا آپس میں مبادلہ کریں
|
|
| 73. |
Computer
|
|
| 2019-09-05 |
کمپیوٹر
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2019-09-05 |
نیٹ ورک
|
|
| 75. |
Trash
|
|
| 2019-09-05 |
ردی
|
|
| 76. |
Home
|
|
| 2019-12-09 |
گھر
|
|
| 77. |
Desktop
|
|
| 2019-09-05 |
ڈیسک ٹاپ
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2019-09-05 |
نام
|
|
| 82. |
Path
|
|
| 2019-09-05 |
پاتھ
|
|
| 83. |
System
|
|
| 2019-09-05 |
سسٹم
|
|
| 86. |
Software Manager
|
|
| 2019-09-05 |
سوفٹویئر منتظم
|
|
| 87. |
Package Manager
|
|
| 2019-09-05 |
پیکج منتظم
|
|
| 88. |
Control Center
|
|
| 2019-09-05 |
انتظامی مرکز
|
|
| 89. |
Update Manager
|
|
| 2019-12-09 |
اپڈیٹ منتظم
|
|
| 90. |
Terminal
|
|
| 2019-09-05 |
ٹرمنل
|
|
| 91. |
Lock Screen
|
|
| 2019-09-05 |
اسکرین مقفل کریں
|
|
