Translations by Ismael Omar
Ismael Omar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2019-09-05 |
Masoo rarin idaafadda:
|
|
| 2. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2019-09-05 |
Ma bilaabin idaafadda
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2019-09-05 |
Doorashooyinka
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2019-09-05 |
Kusaabsan
|
|
| 9. |
Name:
|
|
| 2019-09-05 |
Magaca:
|
|
| 10. |
Select a folder
|
|
| 2019-09-05 |
Dooro gal
|
|
| 25. |
Show button icon
|
|
| 2019-09-05 |
Muuji badhanka aykonka
|
|
| 28. |
Layout
|
|
| 2019-12-09 |
Qaabka muuqaalka
|
|
| 31. |
Desktop theme
|
|
| 2019-09-05 |
Siimka dheskitoobka
|
|
| 32. |
Theme:
|
|
| 2019-09-05 |
Siim:
|
|
| 33. |
Use custom colors
|
|
| 2019-09-05 |
Isticmaal kalaradda caadiga ah
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2019-12-09 |
Raadi
|
|
| 50. |
pixels
|
|
| 2019-09-05 |
Biksaladda
|
|
| 52. |
Applications
|
|
| 2019-09-05 |
Baraamijta
|
|
| 57. |
Categories
|
|
| 2019-12-09 |
Qeybaha
|
|
| 58. |
Show category icons
|
|
| 2019-09-05 |
Muuji aykonadda qeybaha
|
|
| 62. |
Show application comments
|
|
| 2019-09-05 |
Muuji tacliiqaadka baraamijka
|
|
| 63. |
Favorites
|
|
| 2019-09-05 |
Doorbido
|
|
| 69. |
Swap name and generic name
|
|
| 2019-09-05 |
Magaca bedelka iyo magaca caamka ah
|
|
| 73. |
Computer
|
|
| 2019-09-05 |
Kombiyuutar
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2019-09-05 |
Shabakadda
|
|
| 75. |
Trash
|
|
| 2019-09-05 |
Salladda Qashinka
|
|
| 76. |
Home
|
|
| 2019-12-09 |
Boga hore
|
|
| 77. |
Desktop
|
|
| 2019-09-05 |
Dheskitoobka
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2019-09-05 |
Magaca
|
|
| 82. |
Path
|
|
| 2019-09-05 |
Dhabiga
|
|
| 83. |
System
|
|
| 2019-09-05 |
Siistamka
|
|
| 86. |
Software Manager
|
|
| 2019-09-05 |
Agaasimaha softwieerka
|
|
| 87. |
Package Manager
|
|
| 2019-09-05 |
Agaasimaha Kurjadaha
|
|
| 88. |
Control Center
|
|
| 2019-09-05 |
Barta Hagidda
|
|
| 89. |
Update Manager
|
|
| 2019-12-09 |
Agaasime Dalacsiiyaha
|
|
| 90. |
Terminal
|
|
| 2019-09-05 |
Darfiyadda
|
|
| 91. |
Lock Screen
|
|
| 2019-09-05 |
Xir Shaashadda
|
|
| 92. |
Logout
|
|
| 2019-09-05 |
Kabax
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2019-09-05 |
Kabax
|
|
| 103. |
Install package '%s'
|
|
| 2019-09-05 |
Shub kurjadda '%s'
|
|
| 104. |
Launch
|
|
| 2019-09-05 |
Soo kici
|
|
| 111. |
Uninstall
|
|
| 2019-09-05 |
Bixi
|
|
| 114. |
Remove
|
|
| 2019-09-05 |
Kasaar
|
|
| 123. |
Find Software
|
|
| 2019-12-09 |
Hel Softiweer
|
|
| 128. |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2019-09-05 |
Kuma keydin barta kuwa aan doorbido. Hubi hadii aad awood u leedahay inaad ku qori kartid ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 129. |
All
|
|
| 2019-09-05 |
Dhamaan
|
|
| 130. |
Show all applications
|
|
| 2019-09-05 |
Muuji dhamaan baraamijyadda
|
|
| 131. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2019-09-05 |
Daalaco dhamaan dhiskiyadda kuwa maxaliga iyo kuwa fog iyo galalka laga heli karo kombiyuutarkaan
|
|
| 132. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2019-09-05 |
Daalaco meelaha shabakada maxaliga ah iyo kuwa la calaamadeystay
|
|
| 133. |
Browse deleted files
|
|
| 2019-09-05 |
Daalaco feelasha la tirtiray
|
|
| 134. |
Open your personal folder
|
|
| 2019-09-05 |
Fur galkaaga shaqsiga ah
|
|
| 135. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2019-09-05 |
Daalaco sheyada la dhigay dheskitoobka
|
|
| 136. |
Empty trash
|
|
| 2019-09-05 |
Nadiifi saladda qashinka
|
|
| 140. |
Browse and install available software
|
|
| 2019-09-05 |
Daalaco shubna dhamaan softiweeradda la heli karo
|
|
