Translations by Gurdit Singh Bedi

Gurdit Singh Bedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 73 results
1.
Couldn't load plugin:
2019-09-05
ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:
2.
Couldn't initialize plugin
2019-09-05
ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
3.
Advanced MATE Menu
2019-09-05
ਉੱਨਤ ਮੈਟ ਮੈੱਨਯੂ
4.
Preferences
2019-09-05
ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ
7.
About
2019-09-05
ਇਸ ਬਾਰੇ
9.
Name:
2019-09-05
ਨਾਂ:
10.
Select a folder
2019-09-05
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
11.
Folder:
2019-12-09
ਫੋਲਡਰ:
12.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
2019-12-15
ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇ ਐਕਸਲੇਟਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
13.
Press Escape or click again to cancel the operation.
2019-12-15
ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਕੇਇਪ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
14.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
2019-09-05
ਮੌਜੂਦਾ ਸਵਿੱਚ ਜਿਲਦਬੰਦੀ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕ-ਸਪੇਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰੋ |
15.
Pick an accelerator
2019-09-05
ਇੱਕ ਐਕਸਲੇਟਰ ਚੁਣੋ
16.
<not set>
2019-09-05
<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ>
18.
General
2019-12-09
ਸਧਾਰਨ
22.
Appearance
2019-12-09
ਦਿੱਖ
25.
Show button icon
2019-09-05
ਬਟਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
28.
Layout
2019-12-09
ਲੇਆਉਟ
30.
Theme
2019-12-09
ਥੀਮ
31.
Desktop theme
2019-09-05
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ
32.
Theme:
2019-09-05
ਥੀਮ:
33.
Use custom colors
2019-09-05
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
34.
Text
2019-12-09
ਟੈਕਸਟ
35.
Background
2019-12-09
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
36.
Search
2019-12-09
ਖੋਜੋ
50.
pixels
2019-09-05
ਪਿਕਸਲ
52.
Applications
2019-09-05
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
54.
Width
2019-12-09
ਚੌੜਾਈ
56.
Height
2019-12-09
ਉਚਾਈ
57.
Categories
2019-12-09
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ
58.
Show category icons
2019-09-05
ਕੈਟਾਗਰੀ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
61.
milliseconds
2019-12-09
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ
62.
Show application comments
2019-09-05
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖੋ
63.
Favorites
2019-09-05
ਪਸੰਦੀਦਾ
69.
Swap name and generic name
2019-09-05
ਸਵੈਪ ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਨਾਂ
73.
Computer
2019-09-05
ਕੰਪਿਊਟਰ
74.
Network
2019-09-05
ਨੈੱਟਵਰਕ
75.
Trash
2019-09-05
ਰੱਦੀ
76.
Home
2019-12-09
ਘਰ
77.
Desktop
2019-09-05
ਡੈਸਕਟਾਪ
81.
Name
2019-09-05
ਨਾਂ
82.
Path
2019-09-05
ਪਾਥ
83.
System
2019-09-05
ਸਿਸਟਮ
86.
Software Manager
2019-09-05
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਮੈਨੇਜਰ
87.
Package Manager
2019-09-05
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ
88.
Control Center
2019-09-05
ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ
89.
Update Manager
2019-12-09
ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ
90.
Terminal
2019-09-05
ਟਰਮੀਨਲ
91.
Lock Screen
2019-09-05
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
92.
Logout
2019-09-05
ਲਾਗ ਆਉਟ
93.
Quit
2019-09-05
ਬੰਦ ਕਰੋ