Translations by gm10
gm10 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2019-09-05 |
Plugin konnte nicht geladen werden
|
|
| 2. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2019-09-05 |
Plugin konnte nicht initialisiert werden
|
|
| 3. |
Advanced MATE Menu
|
|
| 2019-09-05 |
Erweitertes MATE-Menü
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2019-09-05 |
Einstellungen
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2019-09-05 |
Über
|
|
| 9. |
Name:
|
|
| 2019-09-05 |
Name:
|
|
| 10. |
Select a folder
|
|
| 2019-09-05 |
wählen Sie einen Ordner
|
|
| 12. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2019-12-15 |
Klicken Sie, um eine neue Tastenkombination für das Öffnen und Schließen des Menüs festzulegen.
|
|
| 13. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2019-12-15 |
Drücke Enter oder klicke nochmal, um die Operation abzubrechen.
|
|
| 14. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2019-09-05 |
Drücken Sie Backspace, um die vorhandene Tastenkombination löschen.
|
|
| 15. |
Pick an accelerator
|
|
| 2019-09-05 |
Wähle einen Beschleuniger
|
|
| 16. |
<not set>
|
|
| 2019-09-05 |
<nicht_gesetzt>
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2019-12-09 |
Allgemein
|
|
| 22. |
Appearance
|
|
| 2019-12-09 |
Aussehen
|
|
| 25. |
Show button icon
|
|
| 2019-09-05 |
Zeige Button Icon
|
|
| 28. |
Layout
|
|
| 2019-12-09 |
Utsehn
|
|
| 30. |
Theme
|
|
| 2019-12-09 |
Theme
|
|
| 31. |
Desktop theme
|
|
| 2019-09-05 |
Desktoperscheinung
|
|
| 32. |
Theme:
|
|
| 2019-09-05 |
Thema
|
|
| 33. |
Use custom colors
|
|
| 2019-09-05 |
Erweiterte Farben benutzen
|
|
| 34. |
Text
|
|
| 2019-12-09 |
Text
|
|
| 35. |
Background
|
|
| 2019-12-09 |
Hintergrund
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2019-12-09 |
Suchen
|
|
| 40. |
Enable Internet search
|
|
| 2019-09-05 |
Internetsuche aktivieren
|
|
| 50. |
pixels
|
|
| 2019-09-05 |
Pixels
|
|
| 52. |
Applications
|
|
| 2019-09-05 |
Programme
|
|
| 54. |
Width
|
|
| 2019-12-09 |
Breite
|
|
| 56. |
Height
|
|
| 2019-12-09 |
Höhe
|
|
| 57. |
Categories
|
|
| 2019-12-09 |
Kategorien
|
|
| 58. |
Show category icons
|
|
| 2019-09-05 |
zeige Kategorie icons
|
|
| 61. |
milliseconds
|
|
| 2019-12-09 |
Millisekunden
|
|
| 62. |
Show application comments
|
|
| 2019-09-05 |
Zeige Kommentare für Anwendungen
|
|
| 63. |
Favorites
|
|
| 2019-09-05 |
Favoriten
|
|
| 69. |
Swap name and generic name
|
|
| 2019-09-05 |
Vertausche Namen mit allgemeinen Namen
|
|
| 73. |
Computer
|
|
| 2019-09-05 |
Rechner
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2019-09-05 |
Netzwerk
|
|
| 75. |
Trash
|
|
| 2019-09-05 |
Papierkorb
|
|
| 76. |
Home
|
|
| 2019-12-09 |
Home-Verzeichnis
|
|
| 77. |
Desktop
|
|
| 2019-09-05 |
Arbeitsplatz
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2019-09-05 |
Name
|
|
| 82. |
Path
|
|
| 2019-09-05 |
Pfad
|
|
| 83. |
System
|
|
| 2019-09-05 |
System
|
|
| 86. |
Software Manager
|
|
| 2019-09-05 |
Software Manager
|
|
| 87. |
Package Manager
|
|
| 2019-09-05 |
Paketmanager
|
|
| 88. |
Control Center
|
|
| 2019-09-05 |
Kontrollzentrum
|
|
| 89. |
Update Manager
|
|
| 2019-12-09 |
Aktualisierungsverwaltung
|
|
| 90. |
Terminal
|
|
| 2019-09-05 |
Terminal
|
|
| 91. |
Lock Screen
|
|
| 2019-09-05 |
Bildschirm sperren
|
|
| 92. |
Logout
|
|
| 2019-09-05 |
Abmelden
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2019-09-05 |
Beenden
|
|
