|
|
7.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:757
|
|
|
8.
|
|
|
Custom Place
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nome:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:38
|
|
|
10.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Seleccionar un cartafol
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:42
|
|
|
11.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
|
Cartafol:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:44
|
|
|
12.
|
|
|
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
|
|
|
Prema para estabelecer un novo acelerador de teclado para abrir e pechar o menú.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:68
|
|
|
13.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
|
|
Prema «Escape»ou prema de novo para cancelar a operación.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:69
|
|
|
14.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
Prema «Espazo atrás» para limpar a actual combinación de teclas.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:70
|
|
|
15.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
Escolla un acelerador
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:84
|
|
|
16.
|
|
|
<not set>
|
|
|
|
|
<sen estabelecer>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:133
|
