Translations by Babak Alizadeh

Babak Alizadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 65 results
1.
Couldn't load plugin:
2019-12-15
عدم توانایی در بارگذاریافزونه‌ی:
2019-09-05
عدم توانایی در بارگذاری افزونه‌ی:
2.
Couldn't initialize plugin
2019-09-05
عدم توانایی در راه‌اندازی اولیه افزونه
4.
Preferences
2019-09-05
تنظیمات
7.
About
2019-09-05
درباره
9.
Name:
2019-09-05
نام:
10.
Select a folder
2019-09-05
انتخاب یک پوشه
11.
Folder:
2019-12-09
پوشه:
18.
General
2019-12-09
عمومی
22.
Appearance
2019-12-09
ظاهر
25.
Show button icon
2019-09-05
نمایش نمایه کلید
28.
Layout
2019-12-09
چیدمان
31.
Desktop theme
2019-09-05
پوسته میزکار
32.
Theme:
2019-09-05
پوسته
33.
Use custom colors
2019-09-05
استفاده از رنگ‌های سفارشی
34.
Text
2019-12-09
متن
35.
Background
2019-12-09
پس‌زمینه
36.
Search
2019-12-09
جستجو
50.
pixels
2019-09-05
تصویردانه (pixels)
52.
Applications
2019-09-05
برنامه‌ها
57.
Categories
2019-12-09
دسته‌بندی‌ها
58.
Show category icons
2019-09-05
نمایش ‌دسته‌بندی نمایه‌ها
61.
milliseconds
2019-12-09
صدم ثانیه
62.
Show application comments
2019-09-05
نمایش دیدگاه‌های مربوط به برنامه‌
63.
Favorites
2019-09-05
برگزیده‌ها
69.
Swap name and generic name
2019-09-05
تعویض نام و نام متداول
73.
Computer
2019-09-05
رایانه
74.
Network
2019-09-05
شبکه
75.
Trash
2019-09-05
زباله‌دان
76.
Home
2019-12-09
خانه
77.
Desktop
2019-09-05
میزکار
81.
Name
2019-09-05
نام
82.
Path
2019-09-05
مسیر
83.
System
2019-09-05
سیستم
86.
Software Manager
2019-09-05
مدیریت نرم‌افزارها
87.
Package Manager
2019-09-05
مدیریت بسته‌ها
88.
Control Center
2019-09-05
مرکز کنترل
89.
Update Manager
2019-12-09
مدیر به‌روزرسانی
90.
Terminal
2019-09-05
پایانه (ترمینال)
91.
Lock Screen
2019-09-05
قفل صفحه نمایش
92.
Logout
2019-09-05
خروج از حساب کاربری
93.
Quit
2019-09-05
خروج
103.
Install package '%s'
2019-09-05
نصب بسته‌ی '%s'
104.
Launch
2019-09-05
‌راه‌اندازی
111.
Uninstall
2019-09-05
حذف كردن (Uninstall)
113.
Properties
2019-12-09
‌ویژگی‌ها
114.
Remove
2019-09-05
حذف
123.
Find Software
2019-12-09
جستجوی نرم‌افزار
128.
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
2019-09-05
علاقه مندی‌ها قابل ذخیره کردن نیست. بررسی کنید آیا دسترسی کافی به آدرس روبرو دارید: ~/.linuxmint/mintMenu
129.
All
2019-09-05
همه