gm10-linuxmint-tools

Browsing Irish translation

  1. Series master
  2. Template “mintdrivers”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Driver Manager
Bainisteoir Tiománaí
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:37 generate_desktop_files:26 generate_desktop_files:41 generate_desktop_files:68
2.
Re_vert
Aisiompaigh - (_v)
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:40
3.
_Apply Changes
Cuir i bhfeidhm _Athruithe
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:42
4.
_Cancel
_Cealaigh
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:44
5.
_Restart...
Atosaigh - (_R) ...
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:46
6.
Drivers cannot be installed.
Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:132
7.
This device is using the recommended driver.
Tá an gléas seo ag baint úsáid as an tiománaí atá molta.
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:355
8.
This device is using an alternative driver.
Tá an gléas seo ag baint úsáid as tiománaí malartach.
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:356
9.
This device is using a manually-installed driver.
Tá an gléas seo ag baint úsáid as tiománaí suiteáilte de láimh.
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:357
10.
This device is not working.
Níl an gléas seo ag obair.
Translated by Gearóid Ó Maelearcaidh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:358
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gearóid Ó Maelearcaidh.