Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.
110 of 26 results
1.
Driver Manager
Rheolwr Gyrwyr
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:37 generate_desktop_files:26 generate_desktop_files:41 generate_desktop_files:68
2.
Re_vert
_Dychwelyd
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:40
3.
_Apply Changes
_Gosod Newidiadau
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:42
4.
_Cancel
_Diddymu
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:44
5.
_Restart...
_Ailgychwyn...
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:46
6.
Drivers cannot be installed.
Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nid oes modd gosod y gyrwyr.
Cysylltwch i'r rhyngrwyd neu mewnosodwch DVD gosod Linux Mint (neu gof bach USB).
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:132
7.
This device is using the recommended driver.
Mae'r ddyfais yn defnyddio'r gyrrwr cywir.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:355
8.
This device is using an alternative driver.
Mae'r ddyfais yn defnyddio'r gyrrwr arall.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:356
9.
This device is using a manually-installed driver.
Mae'r ddyfais yn defnyddio'r gyrrwr wedi ei osod â llaw.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:357
10.
This device is not working.
Nid yw'r ddyfais yn gweithio.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-09-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:358
110 of 26 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys.