Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 32 results
1.
Package Management
Gestionnaire des paquets
Translated by guwrt
Suggestions:
Gestion des paquets
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Gestionnaire de paquets
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by NSV
Located in generate_desktop_files:53
2.
Uninstall
Désinstaller
Translated by guwrt
Suggestions:
Désintaller
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Désinstallation de[nbsp]: %s
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Arne Goetje
Located in usr/lib/linuxmint/common/mint-remove-application.py:31 usr/lib/linuxmint/common/mint-remove-application.py:54
3.
This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
Cet élément du menu n'est associé à aucun paquet. Voulez-vous tout de même le supprimer du menu ?
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in usr/lib/linuxmint/common/mint-remove-application.py:32
4.
The following packages will be removed:
Les paquets suivants seront supprimés :
Translated by guwrt
Suggestions:
Les paquets suivants seront supprimés[nbsp]:
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/common/mint-remove-application.py:55
5.
Packages to be removed
Paquets à supprimer
Translated by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/common/mint-remove-application.py:62
6.
Flatpaks
Flatpaks
Translated by guwrt
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:39
7.
Install
Installer
Translated by guwrt
Suggestions:
Installation
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Yannick Warnier
Installe
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Pascal Bleser
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:42
8.
Remove
Retirer
Translated by guwrt
Suggestions:
Enlever
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Irénée THIRION
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:51
9.
Upgrade
Mettre à niveau
Translated by guwrt
Suggestions:
Mettre à jour
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Clement Lefebvre
Mise à niveau
French mintcommon in gm10-linuxmint-tools master by Joëlle Cornavin
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:60
10.
Please take a look at the list of changes below.
Veuillez consulter la liste des changements ci-dessous.
Translated by guwrt
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:68
110 of 32 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Veilleux, guwrt.