Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.
1120 of 32 results
11.
Additional software has to be installed
Rhaid gosod meddalwedd ychwanegol
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:78
12.
Additional software has to be removed
Rhaid tynnu meddalwedd ychwanegol
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:80
13.
Additional software has to be upgraded
Rhaid diweddaru meddalwedd ychwanegol
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:82
14.
Additional changes are required
Mae angen newidiadau ychwanegol
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:91
15.
%s will be downloaded in total.
Bydd %s yn cael ei lwytho i lawr i gyd
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:97
16.
%s of disk space will be freed.
Bydd %s o le ar ddisg yn cael ei ryddhau.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:101
17.
%s more disk space will be used.
Bydd %s mwy o le ar ddisg yn cael ei ddefnyddio.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:105
18.
Flatpak Progress
Cynnydd Flatpak
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:179
19.
Cancelled
Diddymwyd
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:225
20.
The operation was cancelled before it could complete.
Cafodd y weithred ei diddymu cyn ei chwblhau.
Translated by Rhoslyn Prys on 2019-10-16
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:226
1120 of 32 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys.