|
|
6.
|
|
|
You do not have the permission to write in the selected directory.
|
|
|
|
|
У вас немає прав на запис в обраному каталозі.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:282
|
|
|
7.
|
|
|
Please choose a backup file.
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть файл резервної копії.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:342
|
|
|
8.
|
|
|
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
|
|
|
|
|
Цей файл резервної копії занадто старий або він був створений іншим знадобом. Будь ласка, розархівуйте його вручну.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:350
|
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while opening the backup file: %s.
|
|
|
|
|
Виникла помилка під час відкриття файлу резервної копії: %s.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:359
|
|
|
10.
|
|
|
No packages need to be installed.
|
|
|
|
|
Не потрібно встановлювати пакунки.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:374
|
|
|
11.
|
|
|
Please select packages to install.
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть пакунки для встановлення.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:381
|
|
|
12.
|
|
|
Skipping %s because named pipes are not supported.
|
|
|
|
|
Пропущено %s, оскільки іменовані канали не підтримуються.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:434
|
|
|
13.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
|
|
Резервне копіювання:
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:459
|
|
|
14.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Обчислення...
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:467
|
|
|
15.
|
|
|
The following errors occurred:
|
|
|
|
|
Виникла наступна помилка:
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:471
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:580
|
