Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5159 of 59 results
51.
The list below shows the applications you installed with the Software Manager.
(no translation yet)
Suggestions:
La liste ci-dessous présente les applications que vous avez installées avec le gestionnaire de logiciels.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:25
52.
Please select the applications you want to save.
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez les applications que vous souhaitez sauvegarder.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Veuillez sélectionner les applications que vous souhaitez enregistrer.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:26
53.
Select all
(no translation yet)
Suggestions:
Tout sélectionner
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Tout Sélectionner
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by Yuliya Bozhko
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:27
54.
Deselect all
(no translation yet)
Suggestions:
Tout désélectionner
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Désélectionner tout
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by louiz’
Ne plus rien sélectionner
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by SarahSlean
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:28
55.
Note: If you want to save the complete list of all installed packages on the system, please use the command 'dpkg --get-selections > mylist.list' in a terminal.
(no translation yet)
Suggestions:
Note : si vous voulez sauvegarder la liste complète de tous les paquets installés sur votre système, utilisez la commande "dpkg --get-selections > mylist.list" dans le terminal.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Note\[nbsp]: Si vous souhaitez enregistrer la liste entière de tous les paquets installés dans le système, veuillez utiliser la commande 'dpkg --get-selections > maliste.list' dans un terminal.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:29
56.
Please select a saved software selection (.list file):
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez une liste de logiciels sauvegardés (fichier .list) :
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Veuillez sélectionner une liste enregistrée de logiciels (fichier .list)\[nbsp]:
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:30
57.
Select the packages you want to install.
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez les paquets que vous souhaitez installer
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Sélectionnez les paquets que vous souhaitez installer.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:31
58.
Refresh
Actualiser
Translated by gm10
Suggestions:
Recharger
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by Nicolas Ternisien
Réactualiser
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by Randy Olive
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:32
59.
All the packages in your software selection are installed.
(no translation yet)
Suggestions:
Tous les paquets de la liste sont installés
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by gm10
Tous les paquets de votre sélection de logiciels sont installés.
French mintbackup in gm10-linuxmint-tools master by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:33
5159 of 59 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.