Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 59 results
1.
Backup Tool
Varundustööriist
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in generate_desktop_files:30 generate_desktop_files:45 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:171 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:216 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:223
2.
Make a backup of your home directory
Kodukataloogist varukoopia tegemine
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in generate_desktop_files:30 generate_desktop_files:45
3.
Backups
Varukoopiad
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:37
4.
%s is not located in your home directory.
%s ei asu sinu kodukaustas.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:239
5.
Please choose a directory.
Palun vali kataloog.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:279
6.
You do not have the permission to write in the selected directory.
Sul puuduvad õigused kirjutada valitud kataloogi.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:282
7.
Please choose a backup file.
Palun vali varundusfail.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:342
8.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
See varundusfail on kas liiga vana või loodud teistsuguse tööriistaga. Paki see käsitsi lahti.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:350
9.
An error occurred while opening the backup file: %s.
Varundusfaili avamisel esines viga: %s.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:359
10.
No packages need to be installed.
Pakette pole vaja paigaldada.
Translated by mahfiaz on 2019-10-16
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:374
110 of 59 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.