Translations by gm10
gm10 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Upgrade
|
|
| 2019-12-28 |
Aktualizácia systému
|
|
| 2. |
Introduction
|
|
| 2019-12-28 |
Úvod
|
|
| 3. |
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
|
|
| 2019-12-28 |
Vášmu systému chýbajú kritické komponenty. Balík korešpondujúci s vašou edíciou Linuxu Mint by mal poskytnúť virtuálne balíky 'mint-info' a súbor /etc/linuxmint/info.
|
|
| 4. |
No upgrades were found.
|
|
| 2019-12-28 |
Neboli nájdené žiadne aktualizácie.
|
|
| 5. |
A new version of Linux Mint is available!
|
|
| 2019-12-28 |
Je k dispozícií nová verzia Linuxu Mint!
|
|
| 6. |
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
|
|
| 2019-12-28 |
Bola nájdená nová aktualizácia, nie je ešte ale dostupná pre edíciu %s.
|
|
| 7. |
Release notes
|
|
| 2019-12-28 |
Poznámky k vydaniu
|
|
| 8. |
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
|
|
| 2019-12-28 |
Prosím prečítajte si pred aktualizáciou poznámky k vydaniu. Popisujú všetky známe chyby a prípadné riešenia spojené s novou verziou.
|
|
| 9. |
Release notes for %s
|
|
| 2019-12-28 |
Poznámky k vydaniu pre %s
|
|
| 10. |
Click on the link to open the release notes.
|
|
| 2019-12-28 |
Pre otvorenie poznámok k vydaniu kliknite na odkaz.
|
|
| 11. |
New features
|
|
| 2019-12-28 |
Nové vlastnosti
|
|
| 12. |
Please look at the new features introduced in the new version.
|
|
| 2019-12-28 |
Prosím prejdite si novými funkciami zavedenými v novej verzii.
|
|
| 13. |
New features in %s
|
|
| 2019-12-28 |
Nové funkcie v %s
|
|
| 14. |
Click on the link to browse the new features.
|
|
| 2019-12-28 |
Kliknit na odkaz na prehliadanie nových funkcií.
|
|
| 15. |
Requirements
|
|
| 2019-12-28 |
Požiadavky
|
|
| 16. |
The package %s needs to be installed before upgrading.
|
|
| 2019-12-28 |
Pred aktualizáciou musí byť nainštalovaný balík %s
|
|
| 17. |
Install %s
|
|
| 2019-12-28 |
Nainštalovať %s
|
|
| 18. |
Click on the button to install the missing package.
|
|
| 2019-12-28 |
Kliknite na tlačidlo pre inštaláciu chýbajúceho balíka.
|
|
| 19. |
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
|
|
| 2019-12-28 |
Nové vydania poskytujú opravy chýb a nové funkcie, niekedy ale prinesú aj nové chyby. Aktualizácia stále predstavuje riziko. Vaše dáta sú bezpečné, nové problémy môžu ale ovplyvniŤ váš operačný systém.
|
|
| 20. |
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
|
|
| 2019-12-28 |
Rozumiem riziku. Chcem aktualizovať systém na %s.
|
|
| 21. |
Summary
|
|
| 2019-12-28 |
Zhrnutie
|
|
| 22. |
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
|
|
| 2019-12-28 |
Váš operačný systém bol úspešne aktualizovaný. Prosím reštartujte počítač pre aplikovanie zmien.
|
|
| 23. |
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
|
|
| 2019-12-28 |
Aktualizácia zlyhala. Uistite sa, že ste pripojený na internet a skúste aktualizovať znova.
|
|
