Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 23 results
1.
System Upgrade
Actualizare sistem
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:36 generate_desktop_files:21
2.
Introduction
Introducere
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:48
3.
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
Sistemului dumneavoastră îi lipsesc componente critice. Un pachet care corespunde cu ediția dumneavoastră de Linux Mint ar trebui să ofere pachetul virtual „mint-info” și fișierul /etc/linuxmint/info.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:53
4.
No upgrades were found.
Nu s-a găsit nicio actualizare.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:67
5.
A new version of Linux Mint is available!
O nouă versiune de Linux Mint este disponibilă!
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:76
6.
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
O actualizare a fost găsită, dar nu este încă disponibilă pentru ediția %s.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:87
7.
Release notes
Notițe de lansare
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:97
8.
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
Citiți notițele de lansare înainte de actualizare. Ele explică toate problemele cunoscute și soluțiile asociate noii versiuni..
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:104
9.
Release notes for %s
Notițe de lansare pentru %s
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:110
10.
Click on the link to open the release notes.
Dați clic pe legătură pentru a deschide notițele de lansare.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:113
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.