Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 23 results
1.
System Upgrade
Süsteemi uuendus
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:36 generate_desktop_files:21
2.
Introduction
Sissejuhatus
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:48
3.
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
Sinu süsteemis puuduvad kriitilised komponendid. Sinu Linux Minti versioonile vastav pakett peaks pakkuma virtuaalset paketti 'mint-info' ja sisaldama faili /etc/linuxmint/info.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:53
4.
No upgrades were found.
Uuendusi ei leitud.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:67
5.
A new version of Linux Mint is available!
Linux Minti uus versioon on saadaval!
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:76
6.
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
Uuendus küll leiti, kuid see pole veel %s versioonile saadaval.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:87
7.
Release notes
Väljalaske märkmed
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:97
8.
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
Palun loe enne suuruuendust läbi väljalasketeated. Seal on kirjas kõik uue versiooni teadaolevad probleemid, vigadest möödahiilimise võimalused ja lahendused.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:104
9.
Release notes for %s
%s väljalasketeated
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:110
10.
Click on the link to open the release notes.
Väljalasketeadete avamiseks klõpsa lingil.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:113
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.