Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 23 results
1.
System Upgrade
Sistempromocio
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:36 generate_desktop_files:21
2.
Introduction
Enkonduko
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:48
3.
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
Al via sistemo mankas kritikaj moduloj. Pakaĵo responda al via eldono de Linukso Minto provizu la virtualan pakaĵon 'mint-info' kaj la dosieron /etc/linuxmint/info.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:53
4.
No upgrades were found.
Ne promocioj estis trovitaj.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:67
5.
A new version of Linux Mint is available!
Nova versio de Linukso Minto disponeblas!
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:76
6.
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
Promocio estis trovita, sed ĝi ankoraŭ ne disponeblas por la %s-eldono.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:87
7.
Release notes
Eldonaj notoj
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:97
8.
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
Bonvolu legi la eldonajn notojn antaŭ ol promocii. Ili klarigas ĉiujn konatajn atentindaĵojn kaj (provizorajn) solvojn pri la nova versio.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:104
9.
Release notes for %s
Eldonaj notoj por %s
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:110
10.
Click on the link to open the release notes.
Alklaku la ligilon por malfermi la eldonajn notojn.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:113
110 of 23 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.