Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
1823 of 23 results
18.
Click on the button to install the missing package.
Alklaku la butonon por instali la mankantan pakaĵon.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:163
19.
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
Novaj eldonoj provizas cimoriparojn kaj novajn eblojn, sed fojfoje ili ankaŭ enkonduki novajn atentindaĵojn. Promocii ĉiam prezentas riskon. Viaj datumoj estas sendanĝeraj, sed eble novaj atentindaĵoj tuŝas vian operaciumon.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:177
20.
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
Mi komprenas la riskon. Mi deziras promocii al %s.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:183
21.
Summary
Resumo
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:193
22.
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
Via operaciumo estis sukcese promociita. Bonvolu denove praŝargi vian komputilon por efektivigi ĉiujn ŝanĝojn.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:295
23.
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
Promociado ne sukcesis. Certiĝu, ke vi estas konektita al interreto kaj provu denove promocii.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:299
1823 of 23 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.